Ομάδα αντιπληροφόρησης σχετικά με τα κινήματα και τις αντιστάσεις στον κόσμο. Ιστολόγιο υπό διαρκή κατασκευή.

3 Ιουλ 2007

II Encounter of the Zapatista Peoples with the Peoples of the World

Communiqué of the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the Zapatista Army of National Liberation

June of 2007

To the People of Mexico:
To the Peoples of the World:
To the Adherents of the Zexta Internazional:
To the Adherents of the Sixth Declaration:

Compañeros and Compañeras:
Brothers and Sisters:

As was announced at the First Encounter of Zapatista Peoples with the Peoples of the World (held in January of this year), the Second Encounter will be held in the coming month of July. The objective of this encounter is that persons, groups, collectives, and organizations that struggle against neoliberalism, in Mexico and all over the world, hear directly the word of the EZLN’s bases of support on the process of the construction of autonomy in the Zapatista indigenous communities of Chiapas. For this reason, the EZLN, through its Intergalactic and Sixth Commissions, convokes:

The Second Encounter of Zapatista Peoples with the Peoples of the World.

To be held in Zapatista territory July 20 through 28 of the year 2007, with the following characteristics:

First. Taking into account the difficulties that the rainy season provokes at this time in the state of Chiapas, the locations of the Encounter will not be the 5 caracoles (as was previously announced), but rather 3 caracoles (Oventik, Morelia, and La Realidad), following the schedule that we here detail:

Friday, July 20: Caracol of Oventik, Zona Altos [Highlands Zone] of Chiapas. Welcome and Inauguration.

Saturday, July 21: Caracol of Oventik, Zona Altos of Chiapas. Plenary roundtables with presentations by the Zapatista bases of support of the Autonomous Municipalities of the Altos of Chiapas, and sessions for questions, observations, and proposals by attendees.

Sunday July 22: Transfer to the Caracol of Morelia, Zona Tzotz Choj. Welcome.

Monday, Tuesday, and Wednesday, July 23, 24, and 25: Caracol of Morelia, Zona Tzotz Choj. Plenary roundtables with presentations by the Zapatista bases of support of the Autonomous Municipalities of the Tzotz Choj Zone (Caracol of Morelia), the Northern Zone of Chiapas (Caracol of Roberto Barrios), and the Selva [Jungle] Tzeltal Zone (Caracol of La Garrucha), and sessions for questions, observations, and proposals by attendees.

Thursday, July 26: Transfer to the Caracol of La Realidad, Zona Selva Fronteriza [Jungle/Border Zone]. Welcome.

Friday, July 27: Caracol of La Realidad, Zona Selva Fronteriza. Plenary roundtables with presentations by Zapatista bases of support of the Autonomous Municipalities of the Zona Selva Fronteriza, and sessions for questions, observations, and proposals by attendees.

Saturday, July 28: Caracol of La Realidad, Zona Selva Fronteriza. Final Plenary and Closing.

Sunday, July 29: Return.

Second. The themes of the plenary roundtables are:

Health: Presentation given by the Health Promoters of the Zapatista communities.

Education: Presentation given by the Education Promoters.

Organization of the Communities: Presentation given by the municipal commissioners and officials.

Collective Work: Presentation given by the local, regional, and municipal collectives and coordinators of each zone.

The Struggle of Women: Presentation given by the women of the bases of support on their forms of organization at different levels, as “the women that we are.”

Autonomy: Presentation given by the autonomous authorities on the struggles and problems faced in the areas of work, health, education, trade, civil registry, justice, projects, etc.

Good Government: Presentation given by members of the Good Government Councils on their function in the construction of autonomy.

Evaluation of the Process of the Construction of Autonomy: Presentation given by members of the political directive of the EZLN (CCRI) on advances and problems in the 13 years of existence of the Zapatista Autonomous Municipalities in Rebellion (MAREZ) and the 4 years of the Good Government Councils (JBG).

Third. The method of work in the plenary roundtables will be: Presentation of the theme, followed by a session of observations, questions, and answers.

Fourth. In this Second Encounter the EZLN will have as special invitees the compañeros and compañeras of the Landless Movement in Brazil, of the Campesino Movement of Korea, of the Campesino Movement of Madagascar, of the Campesino Movement of the United States, and of other compas of the “Via Campesina” organization in Europe, Asia, Africa, and America. Given this, there will be a special space for the participation of these compañer@s.

Fifth. Inscriptions and accreditations will begin by internet on July 2, 2007, at the following webpages:

www.zeztainternazional.org and enlacezapatista.ezln.org.mx
Email: encuentrojulio@ezln.org.mx

Accreditations will be distributed starting Monday, July 16, 2007, in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, at:

The office of Enlace Zapatista: Avenida Ignacio Allende 22-A, Barrio de San Antonio, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Telephone: (01) 967 6781013

Additionally, there will be a place for inscription and accreditation in each of the caracoles where the plenaries will be held.

Sixth. It is recommended that those attending bring the necessary items to spend the night. In the caracoles there will be affordable food stands, but attendees can also bring their own food.

We invite all honest, noble, and committed persons of Mexico and the World to attend.

From the mountains of the Mexican Southeast.
Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the Zapatista Army of National Liberation.

Subcomandante Insurgente Marcos.
Sixth Commission.

Teniente Coronel Insurgente Moisés.
Intergalactic Commission.

Mexico, June of 2007.




COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

COMISIÓN SEXTA Y COMISIÓN INTERGALÁCTICA DEL EZLN.
MÉXICO.

JUNIO DEL 2007.

AL PUEBLO DE MÉXICO:
A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:
A L@S ADHERENTES A LA ZEXTA INTERNAZIONAL:
A L@S ADHERENTES A LA SEXTA DECLARACIÓN:

COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS:
HERMANOS Y HERMANAS:

COMO FUE ANUNCIADO EN OCASIÓN DEL PRIMER ENCUENTRO DE LOS PUEBLOS ZAPATISTAS CON LOS PUEBLOS DEL MUNDO (CELEBRADO EN ENERO DE ESTE AÑO), EN ESTE PRÓXIMO MES DE JULIO SE CELEBRARÁ EL SEGUNDO ENCUENTRO. EL OBJETIVO ES QUE LAS PERSONAS, GRUPOS, COLECTIVOS Y ORGANIZACIONES QUE LUCHAN CONTRA EL NEOLIBERALISMO, EN MÉXICO Y EN TODO EL MUNDO, CONOZCAN, DIRECTAMENTE DE LA PALABRA DE LAS BASES DE APOYO DEL EZLN, EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE LA AUTONOMÍA EN LAS COMUNIDADES INDÍGENAS ZAPATISTAS DE CHIAPAS. POR ESTO EL EZLN, A TRAVÉS DE SU COMISIÓN INTERGALÁCTICA Y SU COMISIÓN SEXTA, CONVOCA AL…

SEGUNDO ENCUENTRO DE LOS PUEBLOS ZAPATISTAS
CON LOS PUEBLOS DEL MUNDO.

QUE SE REALIZARÁ EN TERRITORIO ZAPATISTA DEL DÍA 20 AL 28 DE JULIO DEL AÑO DEL 2007, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:

PRIMERO.- TOMANDO EN CUENTA LAS DIFICULTADES QUE LA TEMPORADA DE LLUVIAS PROVOCAN EN ESOS DÍAS EN EL ESTADO DE CHIAPAS, LAS SEDES DEL ENCUENTRO NO SERÁN LOS 5 CARACOLES (COMO SE HABÍA ANUNCIADO ANTES), SINO 3 DE ELLOS (OVENTIK, MORELIA Y LA REALIDAD), EN LOS DÍAS QUE AHORA DETALLAMOS:

DÍA VIERNES 20 DE JULIO: CARACOL DE OVENTIK, ZONA ALTOS DE CHIAPAS. BIENVENIDA E INAUGURACIÓN.

DÍA SÁBADO 21 DE JULIO: CARACOL DE OVENTIK, ZONA ALTOS DE CHIAPAS. MESAS PLENARIAS CON EXPOSICIONES DE BASES DE APOYO ZAPATISTAS DE LOS MUNICIPIOS AUTÓNOMOS DE LOS ALTOS DE CHIAPAS, Y SESIONES DE PREGUNTAS, OBSERVACIONES Y PROPUESTAS DE LOS ASISTENTES.

DÍA DOMINGO 22 DE JULIO: TRASLADO AL CARACOL DE MORELIA, ZONA TZOTZ CHOJ. BIENVENIDA.

DÍAS LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 23, 24 Y 25 DE JULIO: CARACOL DE MORELIA, ZONA TZOTZ CHOJ. MESAS PLENARIAS CON EXPOSICIONES DE BASES DE APOYO ZAPATISTAS DE LAS MUNICIPIOS AUTÓNOMOS DE LAS ZONAS TZOTZ CHOJ (CARACOL DE MORELIA), NORTE DE CHIAPAS (CARACOL DE ROBERTO BARRIOS) Y SELVA TZELTAL (CARACOL DE LA GARRUCHA), Y SESIONES DE PREGUNTAS, OBSERVACIONES Y PROPUESTAS DE LOS ASISTENTES.

DÍA JUEVES 26 DE JULIO: TRASLADO AL CARACOL DE LA REALIDAD, ZONA SELVA FRONTERIZA. BIENVENIDA.

DÍA VIERNES 27 DE JULIO: CARACOL DE LA REALIDAD, ZONA SELVA FRONTERIZA. MESAS PLENARIAS CON EXPOSICIONES DE BASES DE APOYO ZAPATISTAS DE LOS MUNICIPIOS AUTÓNOMOS DE LA ZONA SELVA FRONTERIZA, Y SESIONES DE PREGUNTAS, OBSERVACIONES Y PROPUESTAS DE LOS ASISTENTES.

DÍA SÁBADO 28 DE JULIO: CARACOL DE LA REALIDAD, ZONA SELVA FRONTERIZA. MESA PLENARIA FINAL Y CLAUSURA.

DÍA DOMINGO 29 DE JULIO: REGRESO.

SEGUNDO.- LOS TEMAS DE LAS MESAS PLENARIAS SON:

SALUD.- Exposición a cargo de Promotores de Salud de los pueblos zapatistas.

EDUCACIÓN.- Exposición a cargo de Promotores de Educación.

ORGANIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES.- Exposición a cargo de comisariados y agentes municipales.

TRABAJO COLECTIVO.- Exposición a cargo de colectivos y directivas a nivel local, regional, municipal y de zona.

LA LUCHA DE LA MUJER.-Exposición a cargo de mujeres bases de apoyo sobre sus formas de organización, en los distintos niveles, como mujeres que somos.

AUTONOMÍA.- Exposición a cargo de autoridades autónomas sobre luchas y problemas en las áreas de trabajo, salud, educación, comercio, registro civil, justicia, proyectos, etcétera.

BUEN GOBIERNO.- Exposición a cargo de miembros de las Juntas de Buen Gobierno sobre su función en la construcción de la autonomía.

BALANCE DEL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE LA AUTONOMÍA.- Exposición a cargo de miembros de la dirección político-organizativa del EZLN (CCRI) sobre los avances y problemas en 13 años de los municipios autónomos rebeldes zapatistas (MAREZ) y los 4 años de las Juntas de Buen Gobierno (JBG).

TERCERO.- EL MÉTODO DE TRABAJO EN LAS MESAS PLENARIAS SERÁ: EXPOSICIÓN DEL TEMA Y DESPUÉS SESIÓN DE OBSERVACIONES, PREGUNTAS Y RESPUESTAS.

CUARTO.- EN ESTE SEGUNDO ENCUENTRO EL EZLN TENDRÁ COMO INVITAD@S ESPECIALES A COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DEL MOVIMIENTO DE LOS SIN TIERRA DE BRASIL, DEL MOVIMIENTO CAMPESINO DE COREA, DEL MOVIMIENTO CAMPESINO DE MADAGASCAR, DEL MOVIMIENTO CAMPESINO DE ESTADOS UNIDOS, Y DE OTR@S COMPAS DE LA ORGANIZACIÓN “VÍA CAMPESINA” EN EUROPA, ASIA, ÁFRICA Y AMÉRICA. CON ESTA CONSIDERACIÓN, SE DARÁ UN ESPACIO ESPECIAL PARA LA PARTICIPACIÓN DE EST@S COMPAÑER@S.

QUINTO.- LAS INSCRIPCIONES Y ACREDITACIONES SE INICIARÁN, POR INTERNET, EL DÍA 2 DE JULIO DEL 2007 EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS Y DIRECCIONES ELECTRÓNICAS:

Páginas electrónicas: www.zeztainternazional.org y enlacezapatista.ezln.org.mx

Correo electrónico: encuentrojulio@ezln.org.mx

LAS ACREDITACIONES SE EXPEDIRÁN A PARTIR DEL DÍA LUNES 16 DE JULIO DEL 2007 EN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, EN:

OFICINA DE ENLACE ZAPATISTA: Avenida Ignacio Allende 22-A, Barrio de San Antonio, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Teléfono: (01) 967 6781013

ADEMÁS, EN LOS CARACOLES DONDE SE REALIZARÁN LAS PLENARIAS, HABRÁ UN LUGAR PARA INSCRIBIRSE Y ACREDITARSE.

SEXTO.- SE RECOMIENDA A L@S ASISTENTES QUE LLEVEN LO NECESARIO PARA PERNOCTAR. EN LOS CARACOLES HABRÁ PUESTOS DE COMIDA ECONÓMICA, PERO PUEDEN LLEVAR SUS PROPIOS ALIMENTOS.

INVITAMOS A LAS PERSONAS HONESTAS, NOBLES Y CONSECUENTES DE MÉXICO Y DEL MUNDO A QUE ASISTAN.

Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Subcomandante Insurgente Marcos. Teniente Coronel Insurgente Moisés.

Comisión Sexta. Comisión Intergaláctica.
México, Junio del 2007.