Χώρα των Βάσκων: Νομιμοποίηση του βασκικού κόμματος Sortu

Λογότυπα των κατά καιρούς κομμάτων της βασκικής πατριωτικής αριστεράς

Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Ισπανίας απεφάνθη υπέρ της προσφυγής του βασκικού κόμματος Sortu εναντίον της απαγόρευσής του θεωρώντας ότι έχει παραβιαστεί το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι των μελών του σε ότι αφορά την ελευθερία δημιουργίας πολιτικών κομμάτων. Ακύρωσε την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου που είχε θέσει βέτο στην εγγραφή του πατριωτικού βασκικού κόμματος στον κατάλογο των κομμάτων του Υπουργείου Εσωτερικών. Και διέταξε να αποκατασταθούν τα δικαιώματα, αναγνωρίζοντας στα μέλη που είχαν προσφύγει το δικαίωμα εγγραφής του συγκεκριμένου πολιτικού κόμματος.

Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, η απόφαση πάρθηκε με 6 ψήφους υπέρ και 5 κατά, και παρά τις εντονότατες πιέσεις από την κυβέρνηση.

Το κόμμα είχε ιδρυθεί το Φεβρουάριο του 2011 αλλά είχε απορριφθεί η εγγραφή του και μόλις ένα μήνα μετά το Ανώτατο Δικαστήριο είχε δικαιώσει την ισπανική κυβέρνηση και είχε απαγορεύσει την εγγραφή του κόμματος με τον ισχυρισμό ότι αποτελούσε συνέχεια του απαγορευμένου Μπατασούνα. 

Η νομιμοποίηση του κόμματος Sortu αναδεικνύει και το ζήτημα των καταδικασμένων για ένα προηγούμενο βασκικό πατριωτικό κόμμα, το Bateragune, ως υποτιθέμενο πολιτικό βραχίονα της ΕΤΑ. Μεταξύ των κρατουμένων είναι και ο ηγέτης της βασκικής πατριωτικής αριστεράς Αρνάλντο Οτέγκι, του οποίου η ποινή επικυρώθηκε τον Μάιο, από το Ανώτατο Δικαστήριο, αν και μειώθηκε σε 6μισι από 10 χρόνια, με αποτέλεσμα να πρέπει να παραμείνει στη φυλακή έως τον Απρίλιο του 2016.

ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ: Φυλακίσεις και βασανιστήρια των νέων της Σέγκι

13 νέοι κατηγορούμενοι ως μέλη της βασκικής πατριωτικής νεολαιίστικης οργάνωσης SEGI, που έχει τεθεί εκτός νόμου όπως και οι προγενέστερές της, οδηγήθηκαν στη φυλακή και σε μία κρατούμενη επιβλήθηκε εγγύηση 10.000 ευρώ. Πρόκειται για τους Igarki Robles, Julen Zuaznabar, Ainara Ladrón, Xabat Morán, Ikoitz Arrese, Imanol Beristain, Imanol Salinas, Xabier Arina, Egoi Irtisarr, Ander Maeztu, Xabier Bidaurre, Rubén Villa και Ibon Esteban, που συνελήφθησαν στην Χώρα των Βάσκων πριν από μερικές μέρες και την Marina Sagaztizabal που συνελήφθη στη Βαρκελώνη και της επιβλήθηκε η εγγύηση.

Οι συλληφθέντες κατήγγειλαν ότι υπέστησαν σωματική και ψυχολογική κακομεταχείριση στα χέρια της ισπανικής αστυνομίας. Ο Maeztu κατήγγειλε ότι δέχθηκε πολλά χτυπήματα σε όλο του το σώμα και του έκαναν το βασανιστήριο της «σακούλας» αφήνοντας τον σχεδόν χωρίς αναπνοή. Ενώσω βρισκόταν incommunicado, δηλαδή χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο, δέχθηκε πιέσεις και απειλές. Το ίδιο συνέβη και με άλλους τρεις νέους ενώ προσποιήθηκαν ότι θα τους βάλουν και αυτούς τη «σακούλα». Ο Imanol Beristain έχει ένα μεγάλο αιμάτωμα στα πλευρά από τα χτυπήματα που δέχτηκε.

Η πιο σοβαρή περίπτωση όμως είναι αυτή του Egoi Irisarri ο οποίος είχε λοίμωξη του ουροποιητικού και δέχθηκε πολλά χτυπήματα στα γεννητικά του όργανα. Γι’ αυτό μεταφέρθηκε στα επείγοντα περιστατικά του Νοσοκομείου Γκρεγκόριο Μαρανιόν της Μαδρίτης. Ο Irisarri κατήγγειλε τα όσα υπέστη τόσο στον ιατροδικαστή όσο και στον δικαστή. Γι’ αυτό η Εισαγγελία διέταξε διερεύνηση.

Η ισπανική ποινική δικονομία επιτρέπει να κρατείται κάποιος χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο έως και 13 ημέρες αν θεωρείται ύποπτος για αδικήματα σχετικά με τρομοκρατία. Κατά την περίοδο αυτή δεν έχει επαρκή πρόσβαση σε δικηγόρο ή γιατρό της επιλογής του και η οικογένειά του δεν πληροφορείται ότι έχει κρατηθεί.
Πολλοί κρατούμενοι που έχουν κρατηθεί χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο αναφέρουν ότι υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια ή άλλες μορφές κακομεταχείρισης. Οι ισχυρισμοί τους σπάνια διερευνώνται από τις αρχές.

Πηγές: La Haine [1 , 2],

Διεθνής Αμνηστία [μπείτε για να υπογράψετε έκκληση για τον τερματισμό της κράτησης χωρίς επικοινωνία με τον έξω κόσμο]

Ολόκληρο το ανακοινωθέν της ΕΤΑ για κατάπαυση του πυρός

Διακήρυξη της ΕΤΑ




Η Euskadi Ta Askatasuna , βασκική επαναστατική σοσιαλιστική οργάνωση για την εθνική απελευθέρωση, θέλει να γνωστοποιήσει στο Βασκικό Λαό την απόφαση και τη σκέψη της μέσα από αυτήν την διακήρυξη.

Έχει περάσει μισός αιώνας πια, από τότε που η ΕΤΑ οργάνωσε τους πολίτες απέναντι στην άγρια στρατηγική της άρνησης και της εξολόθρευσης του Βασκικού Λαού και που με τα όπλα στα χέρια, δεσμεύτηκε στον αγώνα υπέρ της ελευθερίας. Από τότε, εκατοντάδες είναι οι άντρες και οι γυναίκες που έφεραν στην οργάνωση την προσδοκία και το πάθος τους, τον καλύτερο εαυτό τους. Απλοί πολίτες, που γενιά με τη γενιά ενώθηκαν, από διαφορετικές προελεύσεις, πίσω από έναν κοινό σκοπό: τη Χώρα των Βάσκων και την ελευθερία.

Ο αγώνας υπέρ της ελευθερίας του Βασκικού Λαού, καθοδήγησε πάντα τη δράση της ΕΤΑ και, παρ’ όλες τις δυσκολίες, συνεχίζουμε να διατηρούμε αυτήν την υπευθυνότητα. Με ταπεινοφροσύνη αλλά με αποφασιστικότητα, με τη φιλοδοξία της νίκης. Ο Βασκικός Λαός το αξίζει.

Μπροστά στη μεταπολίτευση του φρανκισμού, που συνέχιζε την άρνηση του Βασκικού Λαού, και καθώς άλλοι αποφάσισαν να αφομοιωθούν από το πλαίσιο αυτονομίας, η ΕΤΑ έδρασε με υπευθυνότητα, πρώτα προτείνοντας μια δημοκρατική ρήξη και μετά εναντιούμενη σε κάθε επίθεση και προσπάθεια αφομοίωσης.

Η ΕΤΑ και γενικά η πατριωτική αριστερά επέμειναν στον αγώνα. Και το κόστος δεν είναι μικρό: βασανιστήρια, φυλακή, εξορία και ακόμα και θάνατος. Αλλά αυτός ο σκληρός αγώνας κατάφερε να διατηρήσει ζωντανό τον Βασκικό Λαό, και να κρατήσει ανοιχτή την επιλογή για οικοδόμηση ενός μέλλοντος σε ελευθερία. Αποδείξαμε ότι το πλαίσιο αυτονομίας συνιστά ένα δρόμο άγονο για να ικανοποιήσει τις επιθυμίες των βάσκων πολιτών, ότι δεν είναι παρά ένα όργανο διαίρεσης και διαμελισμού της Χώρας των Βάσκων. Και ξεπεράσαμε, το ένα μετά το άλλο, τα μέτρα που στόχευαν στο να εξουδετερώσουν τον απελευθερωτικό αγώνα.

Μια από τις ασχολίες της ΈΤΑ ήταν να ανοίξει νέους δρόμους στον αγώνα για την απελευθέρωση του Βασκικού Λαού. Έτσι η ΕΤΑ έχει να επιδείξει πολυάριθμες προτάσεις πρωτοβουλιών για συνεργασία, όπως και συνεισφορές για τη δημοκρατική επίλυση της σύγκρουσης. Από την Txiberta ώς την Lizarra-Garazi, μέσω της Bergara. Από την Alternativa KAS στην Alternativa Democrática. Γιατί αντιλαμβανόμαστε ότι η οικοδόμηση της Χώρας των Βάσκων προϋποθέτει μια συλλογική δουλειά και είναι πάνω από τα ιδιωτικά συμφέροντα.

Τον τελευταίο καιρό, η Χώρα των Βάσκων βρίσκεται σε μια σημαντική στιγμή, σε ένα σταυροδρόμι.

Ο αγώνας χρόνων έσπειρε νέες πολιτικές συνθήκες. Έχοντας εξαντληθεί το πλαίσιο αυτονομίας, ο Λαός των Βάσκων έφτασε η ώρα να πραγματοποιήσει την πολιτική αλλαγή, η στιγμή να οικοδομηθεί για τη Χώρα των Βάσκων το δημοκρατικό πλαίσιο, ακολουθώντας την επιθυμία της πλειονότητας των βάσκων πολιτών.

Το ισπανικό κράτος αντιλαμβάνεται ότι η Χώρα των Βάσκων βρίσκεται σε σταυροδρόμι και ότι ακόμα μπορεί να επιλέξει την ανεξαρτησία. Γι’ αυτό και μια τέτοια φασιστική επίθεση. Θέλουν οι συνθήκες πολιτικής αλλαγής να σαπίσουν στην απελπισία του αποκλεισμού: να εκτρέψουν την πολιτική συζήτηση για να αποφύγουν την δημοκρατική απόφαση και να πνίξουν τη λαϊκή βούληση σε αυτήν την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.

Οι βασκικοί παράγοντες, οι βάσκοι πολίτες, θα πρέπει να απαντήσουμε σε αυτήν την κατάσταση με υπευθυνότητα και κατ’ επειγόντως. Αυτή είναι η σκέψη, το κάλεσμα που θέλει να διαδώσει η ΕΤΑ. Είναι ώρα να αναλάβουμε ευθύνες και να κάνουμε αποφασιστικά βήματα:



• Για την διάρθρωση του σχεδίου για ανεξαρτησία

• Στο δρόμο για τη δημιουργία συνθηκών για την οικοδόμηση της δημοκρατικής διαδικασίας

• Στην απάντηση στην καταστολή και στη σταθερή υπεράσπιση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων.



Η πολιτική αλλαγή είναι εφικτή. Αλλά σε αυτόν το δρόμο δεν υπάρχουν συντομεύσεις. Τον δρόμο προς την ελευθερία θα πρέπει να τον πορευτούμε βήμα βήμα, αν και με ευελιξία. Αλλά αναγκαστικά θα πρέπει να αγωνιστούμε και να κάνουμε προσπάθεια ανάλογη του επιδιωκόμενου στόχου. Χωρίς αντιπαράθεση δεν μπορεί να ξεπεραστεί η άρνηση και ο αποκλεισμός. Σε αυτή την προσπάθεια έτεινε πάντα και τείνει η ΕΤΑ.

Η ΕΤΑ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της σε μια δημοκρατική λύση, σε μια δημοκρατική λύση ώστε μέσα από το διάλογο και τη διαπραγμάτευση, οι βάσκοι πολίτες να μπορέσουμε να αποφασίσουμε για το μέλλον μας με ελεύθερο και δημοκρατικό τρόπο. Εάν η ισπανική κυβέρνηση έχει τη βούληση, η ΕΤΑ είναι διατεθειμένη, σήμερα όπως και χθες, να συμφωνήσει στις ελάχιστες απαραίτητες δημοκρατικές συνθήκες ώστε να ξεκινήσει η δημοκρατική διαδικασία.

Έτσι το έχουμε γνωστοποιήσει επίσης στη διεθνή κοινότητα. Σε αυτήν κάνουμε μια έκκληση να ανταποκριθεί με ιστορική υπευθυνότητα στη βούληση και τη δέσμευση της ΕΤΑ, ώστε να πάρει μέρος στη διάρθρωση μιας επίλυσης σε αυτήν την μακραίωνη πολιτική σύγκρουση, που θα διαρκέσει, θα είναι δίκαιη και δημοκρατική.



Η απόφαση της ΕΤΑ



Η ΕΤΑ γνωστοποιεί ότι εδώ και κάποιους μήνες πήρε την απόφαση να μην εκτελέσει επιθετικές ένοπλες δράσεις.

Η ΕΤΑ θέλει να επαναλάβει την έκκληση για υπεύθυνη δράση προς τους βασκικούς πολιτικούς, κοινωνικούς και συνδικαλιστικούς παράγοντες. Για να φτάσουμε στο σκηνικό μιας δημοκρατικής διαδικασίας, αποδεικνύεται απαραίτητο να κάνουμε αποφασιστικά βήματα ως Λαός. Αποδεικνύεται αναγκαίο να καθοριστεί η διαδικασία για να δοθεί ο Λόγος στο Λαό. Γιατί θα είναι όταν αναγνωριστούν και διασφαλιστούν τα δικαιώματα του Βασκικού Λαού που θα ανοίξει η πόρτα για την πραγματική επίλυση της σύγκρουσης.

Τελειώνοντας, θέλουμε να κάνουμε μια έκκληση στο σύνολο των βάσκων πολιτών να συμμετάσχουν και να συνεχίσουν τον αγώνα. Ο καθένας στον τομέα του, προσφέροντας καθένας το δικό του βαθμό δέσμευσης, ώστε με την πλημμύρα που θα φτιαχτεί από τις σταγόνες όλων, να μπορέσουμε να γκρεμίσουμε τον τοίχο της άρνησης και να κάνουμε βήματα χωρίς επιστροφή στον δρόμο της ελευθερίας.



ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ!

ΖΗΤΩ Η ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ!

ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΥ!



Στη Χώρα των Βάσκων, Σεπτέμβριος 2010



Euskadi Ta Askatasuna (Χώρα των Βασκων και Ελευθερία)

Ε.Τ.Α.



Πηγή: La Haine

Η ανακοίνωση της ΕΤΑ για τα γεγονότα στη Γαλλία

Τα γεγονότα:

Στις 16 Μαρτίου η γαλλική αστυνομία απήγαγε τέσσερα μέλη της ΕΤΑ στο Dammarie-lès-Lys, σε ένα δάσος του χωριού. Κατά την επιχείρηση είχαν εξουδετερώσει τέσσερα μέλη και ένας αστυνομικός πυροβόλησε δυο φορές εναντίον ενός συντρόφου που βρισκόταν στο έδαφος αφοπλισμένος. Αν και δεν πυροβόλησε για να τον χτυπήσει, αυτό επηρέασε καθοριστικά το τι συνέβη μετά.
Αργότερα, άλλοι τρεις σύντροφοι, που βρίσκονταν στα περίχωρα, πλησίασαν στο σημείο και άκουσαν κάποιους πυροβολισμούς. Φτάνοντας προειδοποίησαν ξεκάθαρα τους Γάλλους αστυνομικούς: να πετάξουν τα όπλα και να αποχωρήσουν από εκεί, με την πρόθεση να αποφευχθεί η σύγκρουση. Δύο αστυνομικοί οπισθοχώρησαν αλλά οι άλλοι δύο επέλεξαν να συγκρουστούν με αυτούς που είχαν καταφθάσει και τους σημάδεψαν με τα όπλα τους αρχίζοντας την ανταλλαγή πυροβολισμών.
Έτσι ξεκίνησε η ανταλλαγή των πυροβολισμών. Οι μαχητές της ΕΤΑ πραγματοποίησαν 9 πυροβολισμούς και οι Γάλλοι αστυνομικοί πολλούς περισσότερους. Ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης ένας Βάσκος πολίτης απήχθη από την χωροφυλακή και ο Γάλλος χωροφύλακας Jean Serge Nérin έπεσε νεκρός.

Διερεύνηση και σκέψεις

Θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε από την αρχή ότι ο θάνατος του χωροφύλακα και η απαγωγή του Βάσκου πολίτη συνέβησαν ενάντια στη θέληση της ΕΤΑ. Υπό αυτήν την έννοια, είναι γνωστή η θέση της ΕΤΑ και παραμένει. Η αστυνομική ενέργεια εναντίον των μελών μας είναι η αιτία αυτών των γεγονότων και όχι το αντίστροφο. Αυτοί είναι που προσπάθησαν να απαγάγουν τα μέλη της ΕΤΑ και οι οποίοι άνοιξαν πρώτοι πυρ, και όχι το αντίστροφο.
Θα έπρεπε η κυβέρνηση και η γαλλική κοινή γνώμη να κάνουν μια βαθιά ανάλυση σχετικά με το που τους οδηγεί αυτή η κατασταλτική μέθη της Ισπανίας.
Υπήρξαν ολοφάνερες στη συνέχεια, οι ισπανικές αντιδράσεις. Πίσω από την ψεύτικη αλληλεγγύη και τον ψεύτικο πόνο, χάρηκαν προβλέποντας τα μελλοντικά κατασταλτικά βήματα της γαλλικής κυβέρνησης. Επίσης ξεπεράστηκαν τα όρια με το αίτημα για άδεια εν λευκώ για την Guardia Civil. (1)
Τον τελευταίο καιρό η ΕΤΑ έχει καταγγείλει την τεράστια παρουσία πολιτοφυλάκων σε όλη την γαλλική επικράτεια. Η Guardia Civil ενεργεί ως εκτός ελέγχου (παρα-αστυνομικοί) σε όλο το γαλλικό κράτος υπό την προστασία της γαλλικής κυβέρνησης.
Συνέπεια αυτού, είναι αυτό που συνέβη στον σύντροφό μας Jon Anza, που μόλις έχει εμφανιστεί το πτώμα του. Δολοφονημένος, … και ακόμα παραμένουν πολλά ερωτήματα να απαντηθούν: Η ερώτηση «πού είναι ο Jon;» μετατράπηκε σε «τι του κάνατε;».
Στην Χώρα των Βάσκων, οι Βάσκοι πολίτες γνωρίζουμε τέλεια τον εγκληματικό τρόπο που δρα η Guardia Civil. Τους Lasa και Zabala (2), Mikel Ζabaltza (3), Basajaun (4), Geresta (5), όταν τους σκότωσαν όπως πολλούς άλλους, επίσης έφτιαξαν επίσημες εκδοχές. Όπως επιχειρεί να κάνει τώρα ο Perez Rubalcaba (6) και είναι φανερό από τα στοιχεία που έχουν γίνει γνωστά.
Είναι διατεθειμένη η γαλλική κυβέρνηση να αποδεχθεί παρόμοια γεγονότα στο έδαφός της; Αυτό είναι το μοντέλο συνεργασίας που προσφέρει (στην Ισπανία);

Κάλεσμα της ΕΤΑ

Η ΕΤΑ καλεί την ισπανική και τη γαλλική κυβέρνηση να αφήσουν κατά μέρος αυτόν το δρόμο και να πάρουν τον δρόμο του δημοκρατικού διαλόγου, παίρνοντας μια θέση που να βασίζεται στο σεβασμό της βούλησης των Βάσκων πολιτών.

Aberri Eguna (7)  2010

Στο πλαίσιο μιας Χώρας των Βάσκων που την αρνούνται, που είναι διαιρεμένη και με το μεγάλο κατασταλτικό κύμα που έχει ξεκινήσει εδώ και καιρό από την ισπανική και γαλλική κυβέρνηση, γιορτάζεται η φετινή Aberri Eguna. Τον τελευταίο χρόνο ξεκαθάρισε η πολιτική εικόνα της Χώρας των Βάσκων. Είναι πιο ξεκάθαρο από ποτέ ότι στην Χώρα των Βάσκων υπάρχουν μόνο δυο πολιτικά σχέδια, το ένα, αυτό του μοντέλου που μας καταδικάζει να είμαστε αλυσοδεμένοι υπό την Γαλλία και την Ισπανία. Να είμαστε υπό την επικράτεια της Γαλλίας και του ισπανικού αυτόνομου κράτους που μας πνίγει.
Το άλλο είναι αυτό της ανεξαρτησίας που ανοίγει τις πύλες για τα κοινωνικά, πολιτικά, οικονομικά και πολιτιστικά επιτεύγματα. Το μόνο που εγγυάται την επιβίωση της Χώρας των Βάσκων. Η ισπανική κυβέρνηση έχει απαντήσει στο κίνημα για την ανεξαρτησία ενεργοποιώντας όλες τις νομικο-πολιτικές ενέργειες για να το νικήσει. Με τόλμη και αγωνία, γνωρίζοντας ότι διακυβεύεται το μέλλον του λαού.
Η πρόθεση της ΕΤΑ είναι να ξεπεραστεί η σύγκρουση με δημοκρατικό τρόπο, χωρίς βία, σύνορα ή παρεμβάσεις, με τη δέσμευση και με τον λόγο όλων των πλευρών ότι θα γίνει σεβαστός ο λόγος του λαού.
Στην διεθνή πολιτική ατζέντα εμφανίζεται ισχυρή η ανάγκη να ξεπεραστεί η σύγκρουση. Παρότι η ΕΤΑ γνωρίζει ότι το κλειδί της επίλυσης της σύγκρουσης βρίσκεται στην Χώρα των Βάσκων, αξιολογεί ως σημαντική την διεθνή ανάμιξη και έχει συλλέξει τις διεθνείς γνώμες και συνεισφορές για να τις αναλύσει.
Παρόλα αυτά θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε ότι η απενεργοποίηση της ένοπλης απάντησης δεν επιλύει την πολιτική σύγκρουση.
Όπως και σε άλλες διαδικασίες που έχουν συμβεί ανά τον κόσμο, στη δική μας είναι απαραίτητα η δέσμευση και ο λόγος όλων των πλευρών, για την οικοδόμηση μιας σταθερής διαδικασίας που θα προσφέρει μια σταθερή έξοδο και ένα μόνιμο περιεχόμενο.
Τελειώνοντας η ΕΤΑ θέλει να στείλει θερμό χαιρετισμό σε όσους εκδηλώσατε τη δέσμευση για μια Χώρα των Βάσκων σε αυτήν την Aberri Eguna 2010.

Είμαστε ένα έθνος και θα γίνουμε ένα κράτος !

Ζήτω η ελεύθερη Χώρα των Βάσκων!
Ζήτω η σοσιαλιστική Χώρα των Βάσκων!
Εμπρός για να πετύχουμε την Ανεξαρτησία και τον Σοσιαλισμό!

Στην Χώρα των Βάσκων
Aberri Eguna, 04-04-2010

Euskadi Ta Askatasuna
E.T.A

(δημοσιεύτηκε στην Gara. Μεταφράστηκε στα ισπανικά από την Boltxe Kolektiboa. Πηγή: La Haine. Η μετάφραση στα ελληνικά έγινε από το ισπανικό κείμενο.)

ΣτΜ
(1)    «Πολιτοφυλακή». Ισπανικό αστυνομικό σώμα στρατιωτικού χαρακτήρα.
(2)    Jose Antonio Lasa και Jose Ignacio Zabala. Τα πιο γνωστά θύματα της κρατικής τρομοκρατίας στην Ισπανία. Απήχθησαν το 1983 από τις παραστρατιωτικές GAL, βασανίστηκαν μέσα σε στρατόπεδο της Guardia Civil και τα πτώματά τους βρέθηκαν 2 χρόνια αργότερα, αλλά χρειάστηκαν 10 χρόνια να αναγνωριστούν γιατί είχαν βουτηχτεί σε άσβεστο ασβέστη.
(3)    Mikel Ζabaltza. Απήχθη τον Νοέμβρη του 1985 και αφού βασανίστηκε σε στρατόπεδο της Guardia Civil βρέθηκε πνιγμένος 20 μέρες αργότερα σε ποτάμι. Επίσημη εκδοχή ότι πνίγηκε προσπαθώντας να δραπετεύσει…
(4)    Josu Zabala, «Basajaun». Μέλος της ΕΤΑ που το 1997 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς και βρέθηκε… «αυτοκτονημένος». Το προσωνύμιο Basajaun είναι από πνεύμα της βασκικής μυθολογίας, ο «Άρχοντας των Δασών».
(5)    José Luis Geresta Mujika. Κι αυτός βρέθηκε νεκρός τον Μάρτιο του 1999 με μια σφαίρα στον κρόταφο και χωρίς κάποια δόντια.
(6)    Ο εν ενεργεία Υπουργός Εσωτερικών.
(7)    Aberri Eguna. Στα βασκικά η «Ημέρα της Πατρίδας», γιορτή του βασκικού εθνικισμού που συμπίπτει με την Κυριακή της Ανάστασης.

απέλαση βάσκου αγωνιστή απο τη Βενεζουέλα

Ο αγωνιστής της πατριωτικής βάσκικης αριστεράς Βάλτερ Βεντελίν συνελήφθη την Κυριακή 28 Μαρτίου στο αεροδρόμιο του Καράκας προερχόμενος απο το Μεξικό. Η σύλληψή του δεν έγινε σύμφωνα με του νομικούς κανόνες της Βενεζουέλας και δεν ανακοινώθηκαν οι αιτίες της απέλασης του στη Γαλλία, αν και ανεπισήμως έγινε γνωστό ότι αυτή ήταν ο επόμενος προορισμός του.

Από την Coordinadora Simón Bolívar ανακοινώθηκε ότι ο Βεντελίν ερχόταν στη χώρα για να παρουσιάσει σε τοπικές οργανώσεις την πρόσφατη απόφαση της πατριωτικής αριστεράς να επιδιώξει τους πολιτικού της στόχους με “αποκλειστικά πολιτικούς και δημοκρατικούς τρόπος”. Ο Βεντελίν έχει γερμανικό διαβατήριο και θεωρείται ο αντιπρόσωπος του Μπατασούνα στη Νότια Αμερική.

Η εξέλιξη αυτή συνδέεται με την ενέργεια τον περασμένο μήνα ενός Ισπανού δικαστή που κατηγορούσε την κυβέρνηση της Βενεζουέλας ότι στηρίζει το ανταρτικό των Farc στην Κολομβία και την -με τα λόγια του- τρομοκρατική οργάνωση ETA, γεγονός που προκάλεσε διπλωματικό επεισόδιο οποίο έληξε με την κοινή απόφαση να αγωνιστούν ενάντια στην τρομοκρατία.

Οι οργανώσεις αλληλεγγύης στην Βασκία της Βενεζουέλας εξέφρασαν την βαθιά τους αντίθεση και την καταγγελία για τη σύλληψη αυτή που την αποδίδουν σε λόγους πολιτικής συγκυρίας καθώς και στην πίεση του δυτικού τύπου.

Εν συνεχεία ο Βεντελίν ανακρίθηκε από την γαλλική αστυνομία και αφέθηκε ελεύθερος να επιστρέψει στη Βασκία.

Κινητοποιήσεις Βάσκων πολιτικών κρατουμένων

Τα 742 άτομα που αποτελούν την ομάδα, άρχισαν να αρνούνται να βγουν από τα κελιά τους. Η Κολεκτίβα των Βάσκων Πολιτικών Κρατουμένων ξεκινά μια διαμαρτυρία στις ισπανικές και γαλλικές φυλακές

Η Κολεκτίβα των Βάσκων Πολιτικών Κρατουμένων ξεκίνησε την Δευτέρα τα λεγόμενα «τσαπέος» (εγκλεισμούς) στα πλαίσια ενός νέου αγώνα ενάντια στη σωφρονιστική πολιτική της ισπανικής και της γαλλικής κυβέρνησης. Μια δυναμική που απαντήθηκε με μια νέα προσπάθεια ποινικοποίησης της Κολεκτίβας τοποθετώντας την υπό τις διαταγές της ΕΤΑ, όπως και με σπέκουλα και φιλτραρισμένη πληροφόρηση στα μέσα επικοινωνίας.

Τα 742 άτομα που συγκροτούν την Κολεκτίβα των Βάσκων Πολιτικών Κρατουμένων (EPPK) ξεκινούν την διαμαρτυρία τους αρνούμενα να βγουν από τα κελιά τους. Στα πλαίσια της δυναμικής του αγώνα που ξεκίνησε την περασμένη Δευτέρα για να καταγγελθεί η σωφρονιστική πολιτική της ισπανικής και της γαλλικής κυβέρνησης και για να αναγνωριστεί ο πολιτικός τους χαρακτήρας και να σταματήσουν οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων τους, και αφού γνωστοποίησαν καθ’ όλη την προηγούμενη εβδομάδα τους λόγους του αγώνα τους, οι Βάσκοι πολιτικοί κρατούμενοι κλείστηκαν στα κελιά τους.

Σε ένα νέο μήνυμα που στάλθηκε στην Gara, το EPPK πληροφορεί για τον εγκλεισμό που πραγματοποιούν οι κρατούμενοι και οι κρατούμενες. Επισημαίνει ότι μέσω αυτής της διαμαρτυρίας θέλουν να αναδείξουν ότι ένα σημαντικό μέρος των κρατουμένων που αποτελούν το EPPK βρίσκονται «απαχθέντες με σκληρό και ανελέητο τρόπο». Το κείμενο απαιτεί την άμεση απελευθέρωση των άρρωστων κρατουμένων, όπως και όσων έχουν εκτίσει πλήρως την ποινή τους ή όσων έχουν φτάσει στο σημείο που δικαιούνται υφ’ όρων απόλυση.

Ο εγκλεισμός που ξεκίνησε τη Δευτέρα, ο οποίος στην πράξη σημαίνει ότι οι κρατούμενοι θα περάσουν μέρες ολόκληρες μέσα στα κελιά τους, επιφέρει βαριές επιπτώσεις σ’ αυτούς και τους συγγενείς τους.

Παρά το γεγονός ότι κάθε φυλακή, τόσο στο ισπανικό κράτος όσο και στο γαλλικό, διέπεται από διαφορετικό κανονισμό και ως εκ τούτου τα αποτελέσματα θα διαφέρουν, μπορεί κανείς να προβλέψει ότι οι βάσκοι πολιτικοί κρατούμενοι δεν θα επικοινωνήσουν με κανέναν όσο διαρκεί αυτός ο εγκλεισμός.

Η απόφαση να μην εγκαταλείψουν το κελί τους θα τους κάνει να χάσουν την ευκαιρία να βγουν στο προαύλιο, όπως και να συμμετάσχουν στα εργαστήρια, εφόσον έχουν. Αυτό σημαίνει ότι οι κρατούμενοι δεν θα έχουν επικοινωνία μεταξύ τους.

Η επαφή με τον έξω κόσμο επίσης θα σταματήσει. Οι κρατούμενοι θα χάσουν τις επισκέψεις και τις πρόσωπο με πρόσωπο επαφές, εάν αυτές συμπίπτουν με την περίοδο του εγκλεισμού, γιατί δεν θα μπορούν να μετακινηθούν στις καμπίνες για την πραγματοποίηση της επίσκεψης. Κατά τον ίδιο τρόπο, οι κρατούμενοι που έχουν το δικαίωμα να τηλεφωνούν στους δικούς τους, θα χάσουν αυτά τα τηλεφωνήματα καθώς διαρκεί το «τσαπέο». Το ίδιο θα συμβεί και με την αλληλογραφία, καθώς οι κρατούμενοι δεν θα προσέλθουν στο φυλάκιο για να λάβουν ή να αποστείλουν τα γράμματά τους, ούτε για να πάρουν την εφημερίδα, κατά τη διάρκεια των ημερών της διαμαρτυρίας. 

Η διατροφή επίσης θα είναι άλλη μια πλευρά όπου θα φανούν οι επιπτώσεις στους κρατούμενους και τις κρατούμενες που συνήθως τρώνε στην τραπεζαρία. Παρότι θα ζητήσουν από τους φύλακες να τους φέρουν τα τρόφιμα στο κελί τους, όσο διαρκεί η διαμαρτυρία, πολλοί θα είναι αυτοί που θα πρέπει να τραφούν μόνο από τις προμήθειες που θα έχουν αγοράσει νωρίτερα από την καντίνα των φυλακών.

Στο στόχαστρο

Πέραν από αυτές τις βαριές επιπτώσεις, αυτό το είδος αγώνα σημαίνει ότι θα παραβιαστεί ο εσωτερικός κανονισμός της φυλακής, κάτι που στην πλειονότητα των περιπτώσεων θα φέρει σχεδόν σίγουρα κάποιους ενάντια στους Βάσκους πολιτικούς κρατούμενους και θα επιφέρει κάποιες τιμωρίες.

Την περασμένη Δευτέρα, αυτή η εφημερίδα γνωστοποιούσε ότι η Κολεκτίβα των Βάσκων Πολιτικών Κρατουμένων (EPPK) ξεκινούσε μια δυναμική αγώνα ως απάντηση στις νέες κατασταλτικές πιέσεις που εφαρμόστηκαν τους τελευταίους μήνες και που, σύμφωνα με την αντίληψή τους, έχουν ως πρόθεση να θέσουν όρους στο άνοιγμα ενός νέου πολιτικού κύκλου στην Χώρα των Βάσκων. Κατήγγειλαν τόσο τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων και τις επιθέσεις που υφίστανται οι ίδιοι όσο και αυτές που υφίστανται οι συγγενείς και τα κοντινά τους πρόσωπα. Επίσης συμπεριλάμβαναν εκείνες που κατευθύνονται εναντίον των κινήσεων αλληλεγγύης που αναπτύσσονται στους δρόμους της Χώρας των Βάσκων.

Η ανακοίνωση των κρατουμένων περιλάμβανε την είδηση ότι πέντε άτομα είχαν αποφασίσει να θέσουν εαυτόν εκτός της Κολεκτίβας.

Η έναρξη αυτής της νέας φάσης αγώνα στις φυλακές, γίνεται μετά από την 2^α Ιανουαρίου, όταν οι δρόμοι του Μπιλμπάο έγιναν θέατρο μιας εκ των μεγαλυτέρων διαδηλώσεων των τελευταίων χρόνων, όπου 44.000 άτομα διεκδίκησαν ακριβώς να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματα των ανδρών και γυναικών κρατουμένων και ο επαναπατρισμός τους στη Χώρα των Βάσκων.

Διαστρεβλώνοντας την διαμαρτυρία

Για κάθε μέσο είναι εύκολο να συλλέξει μαρτυρίες για το ποια είναι η κατάσταση των ανδρών και γυναικών κρατουμένων και των συγγενών τους και να παρατηρήσει εάν υπάρχουν αντικειμενικά γεγονότα που επιβεβαιώνουν ή διαψεύδουν τα λόγια τους. Παρόλα αυτά, η πλειονότητά τους – για να μην πούμε το σύνολό τους – επέλεξε να επικεντρωθεί στο ζήτημα των «αποβολών» και να διαστρεβλώσει τη διαμαρτυρία παρουσιάζοντάς την ως μια προσπάθεια της ΕΤΑ να επιδείξει ισχύ και συσπείρωση ή ως μια σφυγμομέτρηση στα πλαίσια της συζήτησης που διεξάγεται στις βάσεις της πατριωτικής αριστεράς.

Η Κολεκτίβα των Βάσκων Πολιτικών Κρατουμένων αποτελείται από εκατοντάδες άτομα, πολλά εκ των οποίων ούτε ανήκουν ούτε ανήκαν ποτέ στην ΕΤΑ, παρά φυλακίστηκαν επειδή συμμετείχαν σε άλλες οργανώσεις της πατριωτικής αριστεράς, για τη δουλειά τους σε διαφορετικά πεδία όπως η εφημερίδα «Egin» ή για τη συμμετοχή τους στην kale borroka (οι συγκρούσεις στους δρόμους) που επίσης τοποθετούνται εκτός της ένοπλης οργάνωσης. Ως εκ τούτου, το να αποδίδει τις αποφάσεις τους στην «ηγεσία της ΕΤΑ» προσθέτει άλλη μια μορφή ποινικοποίησης όσων ήδη βρίσκονται στη φυλακή, και υπακούει στο πολιτικό συμφέρον που τόσες φορές επανέλαβε τους τελευταίους μήνες ο υπουργός εσωτερικών της τοπικής βασκικής κυβέρνησης, Ροντόλφο Άρες, να αποστείλει ένα μήνυμα ότι «δεν είναι πολιτικοί κρατούμενοι, είναι δολοφόνοι». Σ’ αυτό συμβάλλουν και τίτλοι όπως «η ΕΤΑ απειλεί με απεργία πείνας των κρατουμένων της» ή «η ΕΤΑ προσπαθεί να κάνει να σωπάσουν οι κρατούμενοί της με την αποβολή πέντε διαφωνούντων».

Επιπλέον, τα μέσα δεν δίστασαν να αποδώσουν δεύτερες προθέσεις στην ανακοίνωση της έναρξης της διαμαρτυρίας. Το πιο κοινό ήταν να την εντάξουν στη συζήτηση της πατριωτικής αριστεράς. Αλλά μακριά από το να ακουστούν τα ίδια τα λόγια των κρατουμένων, επιλέγεται ως πηγή το Υπουργείο Εσωτερικών και η Γενική Γραμματεία των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων.

Παρόλα αυτά, το μοίρασμα των χαρτιών θα πρέπει να ήταν κάπως χαοτικό και δεν έφτασαν σε όλους τα ίδια. Γιατί ενώ κάποια μέσα διαβεβαίωναν ότι ο αγώνας είναι «το φράγμα που η ΕΤΑ» θέλει να θέσει στη συζήτηση και ότι «η Κολεκτίβα παρεμβαίνει στη συζήτηση για το τέλος της βίας, παίρνοντας θέση με την σκληρή γραμμή», άλλοι, σε ανοικτή αντίφαση με τους προηγούμενους και αναφέροντας επίσης το Εσωτερικών, δεν διστάζουν να θέσουν τον τίτλο «οι κρατούμενοι ελπίζουν σε υποστήριξη της ΕΤΑ στις θέσεις του Οτέγκι».

Υπό παρατήρηση με το μικροσκόπιο

Το επόμενο βήμα του Υπουργείου ήταν να προσπαθήσει να εντείνει τις αντιθέσεις, ανακοινώνοντας ότι κρατούμενοι εκτός της Κολεκτίβας είχαν απολαύσει μέρες άδειας. Και, την επόμενη μέρα, μετέδωσε ότι γνώριζε το πλήρες πρόγραμμα των κινητοποιήσεων που θα πραγματοποιούσαν οι κρατούμενοι και το δημοσιοποίησε.

Η ιδέα ότι η συμπεριφορά του κάθε κρατούμενου θα μπαίνει στο μικροσκόπιο για την μετέπειτα δημόσια χρησιμοποίησή της σύμφωνα με τα κυβερνητικά συμφέροντα επίσης εξηγήθηκε επαρκώς. Η διεύθυνση κάθε φυλακής θα κάνει μια ποσοτική και ποιοτική αποτίμηση της συμμετοχής στις διαμαρτυρίες και το Εσωτερικών έχει ήδη ανακοινώσει ποιοι θα είναι μερικοί από τους επόμενους στόχους του: ο Αρνάλντο Οτέγκι και ο Ράφα Ντίες.

Δεν υπάρχει ανακωχή. Η σωφρονιστική πολιτική – το λέει η ισπανική κυβέρνηση – είναι μέρος του «αντιτρομοκρατικού αγώνα» και στα πλαίσιά του εφαρμόζεται.

Πηγή: http://www.gara.net/azkenak/01/176681/es/EPPK-inicia-protesta-encierro-general-celdas

Το Ισραήλ απελαύνει δύο Βάσκους ακτιβιστές της Ασκαπένα

Την Πέμπτη η μπριγάδα αναχώρησε με κατεύθυνση το αεροδρόμιο του Τελ Αβίβ και προχθές Παρασκευή μετά από κράτηση και ανάκριση ωρών απελάθηκαν οι δύο ακτιβιστές προς το Ισπανικό κράτος.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το Ισραήλ καταφέρεται εναντίον των μελών των μπριγάδων, είναι συχνό φαινόμενο να μην επιτρέπεται η πρόσβαση στη Γάζα και επίσης πριν από δυο χρόνια το Ισραήλ έκλεψε τις φωτογραφικές μηχανές, τα CD, τα MP3 και άλλα από τα μέλη των μπριγάδων κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων όταν αναχωρούσαν για την Χώρα των Βάσκων.

πηγή: www.askapena.org

ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ: Ακόμα μια απόπειρα ειρήνευσης;

Συνέντευξη με μέλη της ΕΤΑ: "Διαπραγμάτευση και πολιτική λύση: η μόνη διέξοδος"

ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ, ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ: Η θεσμική πλευρά του αγώνα για διεύρυνση της αυτονομίας