Κυκλοφόρησε το Resistencias Νο 8

(κεντρική διάθεση: Τσαμαδού 13, Εξάρχεια, τηλ. 6974973917, 2103813928, e-mail: periodikoresistencias@yahoo.gr)

ΑΜΕΡΙΚΗ:Ειδήσεις, ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ: Το μπολιβαριανό σχέδιο σε επαναστατική τροχιά; Πέρα από τους Ζαπατίστας: Άλλα αντάρτικα και ένοπλες ομάδες του Μεξικού, Οι νέες εξεγέρσεις στη Λατινική Αμερική, Το πρώτο Κοινωνικό Φόρουμ των ΗΠΑ: μια συνάντηση κινημάτων βάσης

ΕΥΡΩΠΗ: Ειδήσεις, ΓΑΛΛΙΑ: η κρίση της κατοικίας στο 24 της rue de la Banque, ΓΑΛΛΙΑ: η ιστορία γράφεται εκεί που καίνε όλες οι φωτιές μαζί, ΓΑΛΛΙΑ: Εξελίξεις στην Αριστερά-Πόσα κομμάτια κάνουν ένα κόμμα; ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ: Ειδήσεις, Η θεμελίωση μιας νέας συνταγματικής τάξης στο Ιράκ: είναι δυνατή η άσκηση συντακτικής εξουσίας σε συνθήκες κατοχής; Η γυναίκα στο Ισλάμ, Διακρίσεις και βία σε βάρος των γυναικών στο Ιράν, «.λευκοί άνδρες που σώζουν μελαψές γυναίκες από μελαψούς άνδρες .» ΑΦΡΙΚΗ: Ειδήσεις, Η υπόθεση «Ματωμένα Διαμάντια» στο Ειδικό Δικαστήριο για τη Σιέρρα Λεόνε, ΤΟΓΚΟΛΕΖΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Όψεις ενός εκλογικού αποτελέσματος, ΤΟΜΑΣ ΣΑΝΚΑΡΑ: η δολοφονημένη συνείδηση της Αφρικής, Κούβα και Αφρική ΑΣΙΑ: Ειδήσεις, ΝΕΠΑΛ: Ένας χρόνος μετά τη συμφωνία ειρήνης, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ: Η πολιτική κατάσταση και η Αριστερά, Επιστολές LGBT κίνημα: Διεκδικήσεις και στρατηγικές πέρα από τον (γκέι) γάμο, 50 χρόνια από την «Πολιτική Οικονομία της Ανάπτυξης» ΣΤΟΝ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΩΝ: Χούντα Βιρμανίας: SOLIDARITY, Chiquita Brands: βραβείο κοινωνικής υπευθυνότητας. ΟΙ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΕΣ: Βιβλιοπαρουσίαση, «Το όνομά μου είναι Ρέιτσελ Κόρι», Οι ραδιοκέφαλοι παίζουν με τα νεύρα τους ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ: ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Η υπόθεση «mg» - Αποφυλάκιση υπό όρους

Αίσχος στη ΧΙΛΗ: Ενδοφλέβια σίτιση δια της βίας για την απεργό πείνας!

Την έδεσαν της έδωσαν καταπραϋντικά και τροφή δια της βίας!

Παραβιάζοντας όλους τους διεθνείς κώδικες ηθικής, αλλά και την Διακήρυξη της Μάλτας για άτομα που βρίσκονται σε απεργία πείνας, γιατροί με την βοήθεια χωροφυλάκων, από τη Δευτέρα 21/1, ξεκίνησαν να παρέχουν ενδοφλέβια σίτιση και καταπραϋντικά αφού πρώτα έδεσαν στο κρεβάτι της, στο νοσοκομείο του Chillan την πολιτική κρατούμενη Μαπούτσε, Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες, που βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 10/10/2007.
Είχε προηγηθεί επίθεση των καραμπινιέρων και ξυλοδαρμός των υποστηρικτών της (Μαπούτσε και μη) που διαδήλωναν και πραγματοποιούσαν παραδοσιακή τελετή των ιθαγενών έξω από το νοσοκομείο.
Σε σεβασμό της Διακήρυξης της Μάλτας κάλεσε και ο πρόεδρος της Συνομοσπονδίας Ιθαγενικών Εθνοτήτων του Εκουαδόρ (CONAIE) Λουίς Μάκας, σε ανοικτή επιστολή του όπου ζητάει επίσης την αποστρατιωτικοποίηση των περιοχών των Μαπούτσε σε όλη τη Χιλή, την κατάργηση του αντιτρομοκρατικού νόμου που στρέφεται εναντίων των αγωνιστών Μαπούτσε, την άμεση απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων Μαπούτσε και την επανεξέταση της υπόθεσης για την οποία έχει καταδικαστεί η Πατρίσια Τρονκόσο.
Παρέμβαση για την υπόθεση της απεργού πείνας και γενικότερα για τους Μαπούτσε έκανε και η Διεθνής Αμνηστία. Οι αργεντίνες Μητέρες της Πλατείας του Μάη ζήτησαν από την πρόεδρο της Χιλής να επιδείξει ευαισθησία ως γυναίκα που πέρασε από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης του Πινοσέτ.
Νωρίτερα σε συλλογικές απεργίες πείνας που γίνονται σε διάφορες περιοχές της Χιλής σε συμπαράσταση προς την Τρονκόσο συμμετείχε και η μητέρα του δολοφονημένου από καραμπινιέρους φοιτητή Ματίας Κατριλέο. Στη Γαλλία, την παρασκευή διαδηλωτές αλυσοδέθηκαν στην πρεσβεία της Χιλής. Διαμαρτυρίες έχουν γίνει τις τελευταίες μέρες στην Μενόρκα της Ισπανίας, το Βέλγιο, την Ελλάδα, το Περού, την Ολλανδία, τη Σουδία.

ΧΙΛΗ: Καταγγελία της οικογένειας της Πατρίσια Τρονκόσο, στις 98 μέρες απεργίας πεινας

Καταγγέλουν ότι απαγόρευσαν τις επισκέψεις και ότι ουδέποτε ζήτησαν τη μεταφορά της στο Chillán

Ανακοίνωση

Μπροστά στον εγκλεισμό της Πατρίσια Τρονκόσο στο Νοσοκομείο Herminda Martin του Chillán οι συγγενείς της δηλώνουμε τα εξής:

Έχουμε γίνει μάρτυρες ότι η Πατρίσια βρίσκεται σε μια κατάσταση εμφανώς επηρεασμένη που επιδεινώνεται ακόμα περισσότερο εξαιτίας της μεταφοράς της στο Chillán. Την ώρα που μεταφερόταν υπέστη λιποθυμία στο Τεμούκο και άλλη μια κατά τη διάρκεια της πτήσης με το αεροπλάνο που τη μετέφερε και σήμερα είναι ορατή η επιδείνωση της κατάστασής της, απομονωμένη από τους αδερφούς της πολιτικούς κρατούμενους Μαπούτσε, κάτι το οποίο στην 98η ημέρα απεργίας πείνας αποτελεί μια απόπειρα κατά της κατάστασης της υγείας της.

Την Πατρίσια την πήραν από τη φυλακή της Ανγκόλ στο νοσοκομείο του Τεμούκο και από εκεί στο νοσοκομείο του Chillán με την προφανή πρόθεση να την κλείσουν στη φυλακή του Chillán, ώστε με αυτόν τον τρόπο να αποσιωπήσουν την υπόθεσή της. Δηλώνουμε επίσης ότι αυτή η απόφαση πάρθηκε χωρίς να ενημερωθεί η οικογένεια.

Μέσα από τα ΜΜΕ, αρχές της κυβέρνησης και της Χωροφυλακής, δήλωσαν ότι η Πατρίσια θα είναι καλύτερα αν μεταφερθεί από το Temuco στο Chillán και ότι αυτό το μέτρο είχε ζητηθεί από εμάς, τους συγγενείς. Διαψεύδουμε αυτές τις δηλώσεις σε όλα τους τα σημεία, γιατί ποτέ οι συγγενείς δεν κάναμε αυτήν την αίτηση που μεταφράζεται, πρακτικά, σε μια επιτάχυνση της επιδείνωσής της.

Η Χωροφυλακή απαγόρευσε από σήμερα τις επισκέψεις στην Πατρίσια, το οποίο αποτελεί μια μεγαλύτερη απομόνωση με σκοπό να ρίξει το ηθικό της, περικυκλωμένη από έναν δυσανάλογο και τρομακτικό μηχανισμό ασφάλειας.

Απαιτούμε από την κυβέρνηση ανθρώπινες συνθήκες για την Πατρίσια, και γι' αυτό την επείγουσα μεταφορά της σε νοσοκομεία του Σαντιάγο, με περίθαλψη που να εγγυάται τη ζωή της. Δεν θα σταματήσουμε να λέμε την αλήθεια και να απαιτούμε για την ζωή της Πατρίσια.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΤΡΟΝΚΟΣΟ ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΟ!!

- Οικογένεια Τρονκόσο Ρόμπλες

- Δίκτυο Υποστήριξης Κοινωνικών και Πολιτικών Οργανώσεων του Chillán

Chillán, Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2008

Διαμαρτυρία στην πρεσβεία της Χιλής στην Αθήνα

Διαμαρτυρία στην πρεσβεία της Χιλής στην Αθήνα για τη δολοφονία του Μαπούτσε φοιτητή Ματίας Κατριλέο από την αστυνομία. Αλληλεγγύη στην εδώ και 3 μήνες απεργό πείνας Πατρίσια Τρονκόσο και τους υπόλοιπους Μαπούτσε πολιτικούς κρατούμενους/ες.

Κάπου 40 άτομα μαζεύτηκαν τελικά έξω από την πρεσβεία της Χιλής στην οδό Ρηγίλλης 26 για να διαμαρτυρηθούν για την καταστολή εναντίων αγωνιζόμενων ιθαγενών Μαπούτσε. Ενώ οι πρώτοι διαδηλωτές έφθασαν άνετα μπροστά στην πρεσβεία, όταν θέλησαν να ανοίξουν το πανό αντιμετωπίστηκαν βίαια από τους αστυνομικούς που τους απώθησαν κάποια μέτρα παρακάτω. Παράλληλα πιό πάνω, στην πλατεία Ρηγίλλης, άλλοι μπάτσοι εμπόδιζαν διαδηλωτές να κατέβουν προς την πρεσβεία.
Τελικά μετά από ώρα κάποιοι από αυτούς τους διαδηλωτές κατάφεραν να φτάσουν στην πρεσβεία. Οι αστυνομικοί στέκονταν προκλητικότατα κολλημένοι σε εκείνους/ες που βαστούσαν το πανό.
Το πανό έγραφε στα ισπανικά: "Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους/ες Μαπούτσε. Πατρίσια Τρονκόσο: σε απεργία πείνας από τις 10/10. Τιμωρία για τους δολοφόνους του Ματίας και του Άλεξ [Σημ. ο Άλεξ Λεμούν είχε δολοφονηθεί επίσης από Καραμπινιέρους το 2002]. Και στα ελληνικά: "Αλληλεγγύη στον αγώνα των ιθαγενών σε Χιλή και Αργεντινή".
Συνθήματα που ακούστηκαν ήταν: "Δεν είναι τρομοκράτες οι ιθαγενείς, τρομοκράτης είναι το κράτος της Χιλής", "Από την Ελλάδα μέχρι την Χιλή, κάτω η κρατική καταστολή".
Ένταση προκάλεσαν πάλι οι αστυνομικοί όταν προς στιγμήν έμπόδισαν με βίαιο τρόπο διαδηλώτριες να επιδώσουν ψήφισμα υπογεγραμμένο από 25 συλλογικότητες.

Μετά το πέρας της διαμαρτυρίας το πανό κρεμάστηκε στο Πολυτεχνείο.

ΧΙΛΗ: Κρατούν δεμένη στο κρεβάτι νοσοκομείο την εδώ και 3 μήνες απεργό πείνας!

από Meli Wixan Mapu

Ανακοίνωση της οργάνωσης Meli Wixan Mapu για την κρίσιμη κατάσταση της υγείας της πολιτικής κρατούμενης Μαπούτσε, Πατρίσια Τρονκόσο που βρίσκεται σε απεργία πείνας

Έχοντας περάσει περισσότερες από 95 μέρες σε απεργία πείνας και μπροστά στην πιθανή διακομιδή της Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες στο Σαντιάγο.

δημοσιευμένο από την Επιτροπή Επικοινωνιών στις 14 Ιανουαρίου 2008

Η οργάνωση Μαπούτσε Meli Wixan Mapu ανακοινώνει τα εξής:

1) Η Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες συνεχίζει την απεργία πείνας για περισσότερες από 95 μέρες, από τις 10 Οκτωβρίου 2007, ζητώντας την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων Μαπούτσε και την αποστρατιωτικοποίηση των κοινοτήτων Μαπούτσε που βρίσκονται σε κινητοποιήσεις.

2) Τις τελευταίες μέρες η Πατρίσια μεταφέρθηκε στο Περιφερειακό Νοσοκομείο του Τεμούκο και εξετάστηκε από μια ειδικευμένη ομάδα γιατρών, αποτελούμενη από κάποιους γιατρούς της εμπιστοσύνης της οικογένειας και άλλους εντεταλμένους από την κυβέρνηση. Η ιατρική αναφορά, την οποία η κυβέρνηση προσπαθεί να αποσιωπήσει, δεν μπόρεσε παρά να αναγνωρίσει την κρίσιμη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η αδερφή μας.

3) Κατά τη διάρκεια της Κυριακής 13 Ιανουαρίου, η Πατρίσια φιλοξενήθηκε πρώτα στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας και κατόπιν στη ζώνη των ασθενών που διαμένουν στο νοσοκομείο του Τεμούκο, υπό την δρακόντεια επιτήρηση της αστυνομίας και της χωροφυλακής, οι οποίοι περιόριζαν την πρόσβαση σε επισκέψεις της αδερφής μας που βρίσκεται σε απεργία πείνας και επιτηρούσαν το χώρο. Συγκεκριμένα, τις απογευματινές ώρες στις ομάδες υποστήριξης της Πατρίσια που βρισκόμασταν ειρηνικά στα σκαλιά του Νοσοκομείου υποστηρίζοντας την αδερφή μας, μας έκαναν έλεγχο ταυτοτήτων με μοναδικό επιχείρημα ότι εάν δεν το αποδεχόμασταν θα μας συνελάμβαναν.

4) Διαδίδεται επίσης η πιθανότητα να μεταφερθεί η αδερφή μας στην μητροπολιτική περιφέρεια, έπειτα από αίτημα της ιατρικής ομάδας, επειδή στο Νοσοκομείο του Τεμούκο δεν υπάρχουν οι απαραίτητες συνθήκες για να διασφαλιστεί η κατάστασή της, πιο συγκεκριμένα παρουσίαζε μια ενδονοσοκομειακή λοίμωξη στην πρώτη πτέρυγα, όπου έχει μεταφερθεί η Πατρίσια. Επιπλέον οι γιατροί δήλωσαν ότι η αδερφή μας εξευτελίζεται βρισκόμενη δεμένη στο ιατρικό κρεβάτι του νοσοκομείου, κατάσταση καταφανώς ατιμωτική που αποδεικνύει την κακομεταχείριση των αρχών στην αδερφή μας.

5) Η αδερφή έχει εκφράσει την επιθυμία να συνεχίσει έως τις τελικές συνέπειες αυτήν την κινητοποίηση, χρησιμοποιώντας το σώμα της ως χαράκωμα. Η κυβέρνηση μέχρι σήμερα δεν έχει επιδείξει καμιά λύση ή σχετική επιθυμία, καθώς εκείνοι (το Κράτος και η οικονομική εξουσία) είναι οι πολιτικοί υπεύθυνοι για την άδικη φυλάκιση όλων των αδερφών μας.

6) Η οργάνωσή μας σέβεται οποιαδήποτε απόφαση πάρει η αδερφή μας Πατρίσια Τρονκόσο, υιοθετώντας την επιθυμία της να βαδίσουμε μαζί της σε αυτές τις δίκαιες διεκδικήσεις και περιστάσεις. Καλούμε να είμαστε σε επιφυλακή ενόψει μιας πιθανής μεταφοράς της στην μητροπολιτική περιφέρεια και να διαδηλώσουμε την υποστήριξη στην απεργία πείνας που συνεχίζει η αδερφή μας, κατευθυνόμενοι στο ιατρικό κέντρο όπου θα μεταφερθεί.

Σαντιάγο 15 Ιανουαρίου 2008

Παλαιότερη φωτογραφία της αλυσοδεμένης απεργού πείνας

Φωτογραφία της αλυσοδεμένης απεργού πείνας από προηγούμενη διακομιδή της σε νοσοκομείο.

Αφίσα Συγκέντρωσης στην Πρεσβεία Χιλής για Mapuche Τρίτη 15/1 ώρα 6.30 μ.μ.

αφισάκι για την συγκέντρωση αλληλεγγύης στην εδώ και 3 μήνες απεργό πείνας Πατρίσια Τρονκόσο, και για τη δολοφονία του Μαπούτσε φοιτητή Ματίας Κατριλέο

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΧΙΛΗΣ ΤΡΙΤΗ 15/1 ώρα 6.30 μμ

Συγκέντρωση αλληλεγγύης στην πολιτική κρατούμενη Mapuche Πατρίσια Τρονκόσο, που βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 3 μήνες και η κατάστασή της είναι κρίσιμη. Και διαμαρτυρία για τη δολοφονία του φοιτητή Mapuche Ματίας Κατριλέο από την αστυνομία

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ MAPUCHE ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ

Eκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον αγώνα των ιθαγενών Μαπούτσε της Χιλής για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων, των εδαφών και της αυτονομίας τους, απέναντι στο κράτος, τις κατασταλτικές του δυνάμεις και τις πολυεθνικές εταιρείες που έχουν συνδέσει τα συμφέροντά τους με τους φυσικούς πόρους της περιοχής.

Συμπαραστεκόμαστε στην μαπούτσε πολιτική κρατούμενη, Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες, καταδικασμένη σε κάθειρξη 10 ετών με τον αντιτρομοκρατικό νόμο 18.314 (του 1984) του δικτάτορα Πινοσέτ η οποία έχει συμπληρώσει ήδη 3 μήνες απεργίας πείνας και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.

Καταγγέλλουμε

- Την εν ψυχρώ δολοφονία από καραμπινιέρους του 22χρονου μαπούτσε φοιτητή, Ματίας Κατριλέο Κεσάσα, μέλος του Συντονιστικού Αράουκο Μαγιέκο (CAM) στις 3/1/2008, κατά τη διάρκεια ειρηνικής ανακατάληψης εδαφών των Μαπούτσε. Η παραπάνω δολοφονία έρχεται να προστεθεί σε αυτήν του νεαρού μαπούτσε Άλεξ Λεμούν Σααβέδρα, το 2002, πάλι από καραμπινιέρους, η οποία μέχρι σήμερα παραμένει ατιμώρητη.

- Την επιδρομή καραμπινιέρων δυο μόλις μέρες μετά τη δολοφονία στις γειτονικές κοινότητες, τη λεηλασία σπιτιών και τον ξυλοδαρμό κατοίκων, ανάμεσά τους και παιδιών.

- Την άγρια καταστολή όλων των διαδηλώσεων διαμαρτυρίας που πραγματοποιούνται τις τελευταίες μέρες σε διάφορες περιοχές της χώρας, με δεκάδες συλλήψεις, μεταξύ άλλων και της μητέρας και της αδερφής του δολοφονημένου φοιτητή.

Απαιτούμε από την κυβέρνηση της Χιλής:

- Απελευθέρωση όλων των μαπούτσε πολιτικών κρατουμένων και των συλληφθέντων διαδηλωτών.

- Να τιμωρηθούν οι ένοχοι των δολοφονιών των Ματίας Κατριλέο και Άλεξ Λεμούν και όλων των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ιθαγενών Μαπούτσε.

- Αποστρατιωτικοποίηση των περιοχών των Μαπούτσε

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

ΤΡΙΤΗ 15/1 ώρα 6.30 μμ

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ

Πλ. Ρηγίλλης 26

αλληλέγγυες - αλληλέγγυοι

ΧΙΛΗ: Φεμινίστριες, λεσβίες, τρανσέξουαλ διαδηλώνουν υπέρ της απεργού πείνας Μαπούτσε

από http://kallejero.wordpress.com

Φεμινίστριες, λεσβίες, τρανσέξουαλ διαδηλώνουν υπέρ της απεργού πείνας, πολιτικής κρατούμενης Μαπούτσε, Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες που έχει συμπληρώσει 3 μήνες απεργίας πείνας και είναι σε κρίσιμη κατάσταση

Γυναίκες διαδηλώνουν μπροστά στην έδρα της Εθνικής Υπηρεσίας για τη Γυναίκα για την κατάσταση της Πατρίσια Τρονκόσο

Σαντιάγο 11/1/2007 - Μια ομάδα στελεχών φεμινιστικών οργανώσεων και οργανώσεων λεσβιών και τρανσέξουαλ διαδήλωσαν μπροστά στην έδρα της Εθνικής Υπηρεσίας για τη Γυναίκα (SERNAM) για την σιωπή και την παντελή έλλειψη παρέμβασης αυτού του οργανισμού απέναντι στην κατάσταση της ακτιβίστριας Μαπούτσε Πατρίσια Τρονκόσο, που έχει ξεπεράσει τις 90 μέρες απεργίας πείνας και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.

Οι διαδηλώτριες, μεταξύ των οποίων εκπρόσωποι της Φεμινιστικής Μνήμης, των Αυτόνομων Φεμινιστριών και της MUMS, μεταξύ άλλων οργανώσεων, επιτηρούνταν από μια διμοιρία ΜΑΤ η οποία τις ακολούθησε μέχρι την Αλαμέδα, στην είσοδο της έδρας της SERNAM στην οδό Αγουστίνας.

Εκεί διάβασαν μια ανοικτή επιστολή προς την υπουργό Λάουρα Αλμπορνοζ, διαμαρτυρόμενες για την μη παρέμβασή της μπροστά στο δράμα της Πατρίσια Τρονκόσο. Ζήτησαν να πάρει θέση γι' αυτό το θέμα ως οργανισμός που προωθεί καμπάνιες ενάντια στις δολοφονίες γυναικών και τις διακρίσεις εναντίον τους.

Θύμισαν πως η αποφασιστικότητα για να ξεκινήσει και να διατηρηθεί σε απεργία πείνας προέρχεται από την απραγία της κυβέρνησης στο να εφαρμόσει τις δεσμεύσεις που συμφώνησε με τους βουλευτές της το προηγούμενο έτος. Εκείνοι σκόπευαν να θεσπίσουν μηχανισμούς για να πετύχουν την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων Μαπούτσε, μεταξύ των οποίων και η ακτιβίστρια.

Οι φεμινίστριες αποδοκίμασαν επίσης το κλίμα καταστολής που έχει επιβληθεί στις κοινότητες των Μαπούτσε που αγωνίζονται για να ανακτήσουν εδάφη που εκείνοι θεωρούν ότι τους τα έχουν σφετεριστεί. Στο γράμμα επεσήμαναν ότι η σιωπή των αρχών της Χιλής σχετικά με αυτήν την κατάσταση δεν συνάδει με την σειρά δηλώσεων οργανισμών και προσωπικοτήτων από το χώρο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τόσο εκείνων της Χιλής όσο και των διεθνών.

Φεμινίστριες εναντίον ανδρών της SERNAM

Στη μέση της διαμαρτυρίας πλησίασαν τις φεμινίστριες δύο υπάλληλοι της Εθνικής Υπηρεσίας για τη Γυναίκα, ένας εκ των οποίων παρουσιάστηκε ως διευθυντής του γραφείου της υπουργού και επέκρινε τα αιτήματα καθώς και το ότι διαδήλωναν χωρίς να έχουν κάνει καμιά επίσημη αίτηση ακρόασης για να τα εκφράσουν.

Ο διευθυντής του γραφείου απέρριπτε κατηγορηματικά ότι η SERNAM έπρεπε να αναμιχθεί στην περίπτωση της Μαπούτσε ακτιβίστριας, αφού έκρινε ότι ήταν ένα δικαστικό και όχι πολιτικό πρόβλημα. "Πού είναι η Πατρίσια Τρονκόσο αυτή τη στιγμή; Στην φυλακή. Οπότε είναι ένα δικαστικό πρόβλημα και δεν γίνεται να προσφεύγουν στην SERNAM" αυτή ήταν η λογική του.

Τελικά παρενέβη η Διευθύντρια Επικοινωνιών του Οργανισμού και οι διαδηλώτριες μπόρεσαν να εισέλθουν στα γραφεία και να εκφράσουν τα αιτήματά τους, αν και χωρίς καμιά προσδοκία.

Έχει και βίντεο

εδώ

Διαμαρτυρία και στην Αργεντινή από .. 2:13πμ, Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2008 Περισσότερα από 50 άτομα, κυρίως Μαπούτσε της Αργεντινής, συγκεντρώθηκαν στην πρεσβεία της Χιλής για να διαμαρτυρηθούν για τη δολοφονία του Ματίας Κατριλέο και την καταστολή που αντιμετωπίζει ο λαός των Μαπούτσε. Μια αντιπροσωπεία συναντήθηκε με τον πρέσβη Λουίς Μάιρα στον οποίο επέδωσε μια αίτηση και ένα φάκελο με αποφάσεις και συστάσεις διεθνών οργανισμών ανθρωπίνων δικαιωμάτων προς τη Χιλή σχετικά με τις παραβιάσεις δικαιωμάτων του λαού των Μαπούτσε και την διεθνή ανησυχία. Και στο Βέλγιο ανακοινώθηκε πορεία από για την Τετάρτη 16/1 2:19πμ, Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2008 Και στο Βέλγιο ανακοινωθηκε πορεία αλληλεγγύης στους Μαπούτσε, (Τετάρτη 16/1) σχετικά με την αναισθησία της κυβέρνησης της Χιλής για την απεργία πείνας της Πατρίσια Τρονκόσο, αλλά και για τη δολοφονία του Ματίας Κατριλέο Και νέα καταστολή σε πορεία για τους Μαπούτσε Καθώς κατευθύνονταν στην έδρα της κυβέρνησης η αστυνομία συνέλαβε τους διαδηλωτές, τους δημοσιογράφους και όσους είχαν την κακή τύχη να περνούν από εκεί.

ΧΙΛΗ: Συνέλαβαν μάνα, αδερφή και φίλη του δολοφονημένου στη διαδήλωση, πριν από λίγο

Καθώς και άλλα 13 άτομα σε διαδήλωση στο Τεμούκο

Μεγάλη καταστολή στην διαδήλωση που έγινε πριν από λίγο στο Τεμούκο για τη δολοφονία του Ματίας Κατριλέο στις 3/1.

Δεκαέξι συλληφθέντες, ανάμεσά τους η μάνα, η αδερφή και η φίλη του δολοφονηθέντα. Επίσης μεταξύ των συλληφθέντων ένας Αργεντινός Μαπούτσε και δύο δημοσιογράφοι.

Φωτό από καταστολή διαδηλώσεων για Μαπούτσε από ΓΚ από Resistencias

Φωτό από καταστολή διαηλώσεων για Μαπούτσε σε Τεμούκο, Σαντιάγο και Κονσεψιόν

Βίντεο - φόρος τιμής στον δολοφονημένο. Από Χώρα των Βάσκων

ΧΙΛΗ: Καταγγελία για τις επιδρομές σε κοινότητες Μαπούτσε

Καταγγελία για τις βίαιες επιδρομές ισχυρών δυνάμεων των Καραμπινιέρων σε κοινότητες Μαπούτσε κοντά στον τόπο όπου 2 μέρες πριν είχε δολοφονηθεί ο 22χρονος Ματίας Κατριλέο

8 Ιανουαρίου 2008

Επιδρομές και βιαιότητες αστυνομικών στις γειτονικές με το κτήμα όπου δολοφονήθηκε ο Ματίας Κατριλέο, κοινότητες Μαπούτσε

από: Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων των Ιθαγενών Λαών / Χιλή

Την Παρασκευή 4 Ιανουαρίου 2008, μια ομάδα του Παρατηρητηρίου των Δικαιωμάτων των Ιθαγενών Λαών μαζί με τον ιερέα της ενορίας Quepe, τον πατέρα Fernando Díaz, επισκέφτηκε, έπειτα από έκκληση των κοινοτήτων Μαπούτσε, τον τομέα Yeupeko, στην Αραουκανία, γειτονικό του κτήματος στο οποίο στις 3 του περασμένου Ιανουαρίου σκοτώθηκε, έπειτα από πυροβολισμό καραμπινιέρων, ο νεαρός Μαπούτσε, Ματίας Κατριλέο.

Εκεί συναντηθήκαμε με διάφορες οικογένειες Μαπούτσε που μας ανέφεραν τις επιδρομές από πλευράς αστυνομίας των καραμπινιέρων, πως εκείνη τη μέρα έγιναν στόχος οι κατοικίες και τα κτήματά τους, την κακομεταχείριση που υπέστησαν από τους αστυνομικούς, τις καταστροφές που αυτοί προκάλεσαν στις κατοικίες και τις καλλιέργειες τους και την αφαίρεση αντικειμένων που τους ανήκουν από τους ίδιους υπαλλήλους.

Οι επιδρομές πραγματοποιήθηκαν από ισχυρά αστυνομικά αποσπάσματα έως και 100 ανδρών, που μετακινούνταν με λεωφορεία, τανκέτες και ελικόπτερα με μια έκδηλη βία και δυσαναλογία. Κατά τις επιχειρήσεις οι καραμπινιέροι χρησιμοποίησαν ρατσιστικά επίθετα όπως "παραδώστε τους εγκληματίες ινδιάνους" και άλλα.

Τα γεγονότα που καταγγέλθηκαν σε αυτήν την περίπτωση από τις κοινότητες ήταν τα ακόλουθα:

1) Κοινότητα Mariano Lleuful

Ο κύριος Hector Canio Quidel καταγγέλλει ότι η κατοικία του ερευνήθηκε από ισχυρό αστυνομικό απόσπασμα καραμπινιέρων σε 4 περιπτώσεις εκείνη τη μέρα, από τις 9 π.μ. έως τις 8 μ.μ. Σε καμιά από αυτές τις περιπτώσεις οι καραμπινιέροι δεν επέδειξαν κανένα γραπτό ένταλμα για να πραγματοποιήσουν την έρευνα. Η συμπεριφορά των καραμπινιέρων ήταν βάναυση αφού εισήλθαν στην οικία γκρεμίζοντας πόρτες, σπάζοντας τζάμια, αναποδογυρίζοντας όλα τα πράγματα, συμπεριλαμβανομένου ενός κρεβατιού όπου κοιμόταν ένα μωρό ενός έτους. Σε αυτήν την περίπτωση χτύπησαν την γυναίκα του Ines Tralcal Llanquinao, γκρεμίζοντάς την με μια κλωτσιά. Το ίδιο συνέβη με την μητέρα του, την ηλικιωμένη Francisca Quidel Painemil.

Η κατοικία είχε γίνει στόχος επιδρομής το 2005.

Η κυρία Adela Marilaf και ο κύριος Arturo Tralcal αναφέρουν ότι μια ομάδα περίπου 80 ανδρών, εισήλθε στην ιδιοκτησία τους στις 9 π.μ. της ίδιας μέρας, ανοίγοντας την πόρτα της κατοικίας τους με βία, ερευνώντας τη και πραγματοποιώντας καταστροφές στο εσωτερικό της. Το πιο σοβαρό επεισόδιο ήταν αυτό που έζησαν οι γονείς του Mario Tralcal και Josefina Quidel, ηλικιωμένοι, γύρω στα 70, των οποίων η γειτονική οικία δέχθηκε την βίαιη επιδρομή των καραμπινιέρων, καταστρέφοντας φράχτες, απειλώντας τους με μυδράλια, σπρώχνοντάς τους, και αποκαλώντας τους με ρατσιστικά επίθετα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η κυρία Josefina Quidel πάσχει από καρκίνο, έχοντας εγχειριστεί πριν από δυο μήνες περίπου, γεγονός που επισημάνθηκε στους καραμπινιέρους, χωρίς αυτό να διαφοροποιήσει σε τίποτα τη συμπεριφορά των αστυνομικών υπαλλήλων. Στην οικία βρισκόταν ο ανιψιός τους Fabian Tralcal, 12 ετών, ο οποίος δέχθηκε ένα χαστούκι στο πρόσωπο από τους καραμπινιέρους. Αυτή η τελευταία κατοικία ερευνήθηκε 4 φορές εκείνη τη μέρα. Οι καραμπινιέροι πήραν σάκους, τσάντες και ένα σπιτικό μαχαίρι, παρά τις εκκλήσεις των γερόντων να μην το κάνουν.

2) Κοινότητα Juan de Dios Quidel Cordoba

Ο κύριος Jose Tralcal Coche αναφέρει ότι η κατοικία του επίσης ερευνήθηκε από καραμπινιέρους, χωρίς κανένα ένταλμα, στις 9 π.μ. εκείνη τη μέρα. Τη γυναίκα του María Lleuful την άρπαξαν βίαια από το μπράτσο και δέχθηκε χτυπήματα με υποκόπανο όπλου στην πλάτη. Καραμπινιέροι εισήλθαν στην οικία, όπου κοιμόντουσαν ακόμα τα 4 παιδιά του, από 18 [μηνών] έως 5 ετών και προχώρησαν σε έρευνα πετώντας αντικείμενα χωρίς κανένα σεβασμό. Στα παιδιά φέρθηκαν βάναυσα, αναγκάζοντάς τα να πουν τα ονόματά τους.

Καραμπινιέροι κατέστρεψαν φράχτες, εισερχόμενοι στο χώρο με τανκέτες, καταστρέφοντας τις καλλιέργειες που έχουν για τη διατροφή τους. Έπειτα επέστρεψαν 4 φορές μέχρι τις 8 μ.μ. Αφαίρεσαν επίσης ένα σάκο με ρούχα των ανήλικων.

Το παρατηρητήριο καταδικάζει έντονα αυτές τις εγκληματικές και ανήθικες πράξεις από πλευράς της αστυνομίας των καραμπινιέρων. Έπειτα από αίτημα των κοινοτήτων θα μεσολαβήσει με τις απαραίτητες νομικές ενέργειες για να εγγυηθεί την ασφάλεια των οικογενειών Μαπούτσε που επλήγησαν, για να αποφευχθεί η επανάληψη τέτοιων γεγονότων, για να επιτευχθεί η τιμωρία των ενόχων και για να επιτευχθεί η αποκατάσταση των υπαρχόντων που αφαιρέθηκαν από τις οικογένειες Μαπούτσε.

Το Παρατηρητήριο κάνει μια έκκληση στις αρχές της κυβέρνησης με σκοπό να δοθεί τέλος σε αυτού του τύπου τις ενέργειες που στερούνται κάθε νομιμότητας και που παραβιάζουν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και που είναι απαράδεκτες σε ένα δημοκρατικό κράτος δικαίου. Τέτοιες συμπεριφορές, μακράν από το να συμβάλλουν σε μια ειρηνική συμβίωση στην Αραουκανία, αυξάνουν την βία που εδώ και καιρό υφίσταται εκεί, και σε αυτήν την περίπτωση - όπως σε πολλές άλλες - πλήττει τις κοινότητες Μαπούτσε.

Τέλος, κάνει μια έκκληση στον τύπο να πληροφορήσει για αυτά τα γεγονότα με τέτοιον τρόπο ώστε η κοινή γνώμη να μπορεί να έχει μια πιο ευρεία και αντικειμενική άποψη για αυτό που συμβαίνει στην Αραουκανία και στους παράγοντες που προκαλούν το κλίμα βίας που μπορεί να υπάρξει σ' αυτήν.

Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων των Ιθαγενών Λαών

Τεμούκο, 5 Ιανουαρίου 2008

Βαρκελώνη: διαμαρτυρία στο προξενείο της Χιλής για Μαπούτσε

Διαμαρτυρία στο προξενείο της Χιλής στη Βαρκελώνη, για τη δολοφονία του 22χρονου φοιτητή Μαπούτσε Ματίας Κατριλέο, και για την πολιτική κρατούμενη Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες που βρίσκεται στην 88η μέρα απεργίας πείνας Image scaled down Κάπου 25 άτομα μοίρασαν προκηρύξεις, φώναξαν συνθήματα, έκλεισαν για λίγο το δρόμο μπροστά από το προξενείο της Χιλής στη Βαρκελώνη και σήκωσαν πανώ που έλεγαν: "CHEPA TRONCOSO 88 μέρες σε απεργίας πείνας Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους Μαπούτσε" και σε ένα άλλο: "Ματίας Κατριλέο δολοφονημένος από το κράτος της Χιλής"

από Santiago Indymedia

Image scaled down

Image scaled down

Image scaled down

Image scaled down

Image scaled down

ΧΙΛΗ: Επιστολή της Τρονκόσο, την 86η μέρα απεργίας πείνας για τη δολοφονία του φοιτητή

Ανοικτή επιστολή της Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες, πολιτικής κρατούμενης Μαπούτσε, καταδικασμένης σε 10 χρόνια κάθειρξης, την 86η μέρα απεργίας πείνας, σχετικά με τη δολοφονία από καραμπινιέρους του 22χρονου φοιτητή Μαπούτσε Ματίας Κατριλέο

Ανοικτή επιστολή της Πατρίσια Τρονκόσο, στις 86 μέρες απεργίας πείνας, σχετικά με το θάνατο του Ματίας Κατριλέο

Στον αγαπημένο μου λαό, στον καθέναν από τους αγαπημένους μου lamuen (αδερφούς), στην μητέρα του Ματίας και του Άλεξ

Θέλω να σας εκφράσω τον πιο βαθύ μου πόνο για το θάνατο του Weichafe (πολεμιστή) Ματίας Κατριλέο Κεσάδα. Ο lamuen (αδερφός) μας, μας παρέδωσε την γενναιοδωρία της νιότης του και καθεμιάς από τις αρετές του, τις οποίες δεν δίστασε να θέσει στην υπηρεσία του λαού του.

Σήμερα είναι μια μέρα πένθους, όχι μόνο για τον λαό των Μαπούτσε αλλά για όλους τους λαούς που αναζητούν να σπάσουν τις αλυσίδες της καταπίεσης ενός οικονομικού συστήματος ανήθικου και απάνθρωπου, το οποίο μας καθυποτάσσει, μας κάνει πιο φτωχούς και μας εκμεταλλεύεται.

Ο Ματίας , όπως και ο Άλεξ Λεμούν, τους οποίους γνώριζα, είναι το παράδειγμα από το οποίο θα πρέπει ο λαός μας να ξανατραφεί, θα πρέπει να ξαναξεσηκωθεί και θα πρέπει να ξαναυπερασπιστεί. Ο καθένας από μας, είμαστε υπεύθυνοι για το μέλλον του αγώνα του λαού μας, είμαστε αυτοί που βοήθησαν να ανακτηθεί η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον για τους νέους και τα παιδιά μας.

Κάθε πολιτικός κρατούμενος Μαπούτσε δίνει καθημερινή μαρτυρία ότι αυτός ο αγώνας δεν είναι κάποιων λίγων αλλά όλων, και ότι η ίδια γη ξαναπήρε τη ζωή ενός από εκείνους που γέννησε.

Ευχαριστούμε lamuen Ματίας Κατριλέο, ευχαριστούμε lamuen Άλεξ Λεμούν. Ο αγώνας σας είναι παράδειγμα ανδρείας και πίστης στην γη και τον λαό της.

Από το νοσοκομείο της Ανγκόλ

Πατρίσια Τρονκόσο Ρόμπλες

Πολιτική κρατούμενη Μαπούτσε

Στις 86 μέρες απεργίας πείνας, που δεν χαλαρώνει απέναντι στον huinca (ξένο) εισβολέα

WEWAIN PU LAMUEN

Όσο υπάρχουν colihues (καλάμια), θα γεννιούνται colihues

Αν ένα πέσει, 10 θα σηκωθούν

MARICHIWEW

Ανγκόλ, 4 Ιανουαρίου 2008, ώρα 14.00

Redchem

Επεισόδια μετά τη δολοφονία

Αμέσως μόλις έγινε γνωστη η δολοφονία του νεαρού φοιτητή Μαπούτσε, ξέσπασαν διαδηλώσεις και επεισόδια σε διάφορες περιοχές. Το βράδυ της Πέμπτης διαδήλωση στην πρωτεύουσα κατεστάλη βιαίως (25 με 30 συλλήψεις).
Στις περιοχές των Μαπούτσε, σε πολλές περιπτώσεις στήθηκαν οδοφράγματα σε δρόμους.
Αναφέρθηκαν περισσότερες από 30 πυρκαγιές σε εκτάσεις δασικών εταιριών ενώ ελικόπτερα που συμμετείχαν σε κατάσβεση, καθώς προσπαθούσαν να προσγειωθούν για να ανεφοδιαστούν δέχθηκαν επιθέσεις με πέτρες και άλλα αντικείμενα.
Στις 5/1 στην περιοχή της Ercilla ομάδα 20 ατόμων, κάποιοι εκ των οποίων με κουκούλες έκαψαν δυο φορτηγά, το ένα της Shell που μετέφερε καύσιμα.

πηγή: La Haine

400 υπογραφές αλληλεγγύης

Κάπου 400 υπογραφές αλληλεγγύης στους πολιτικούς κρατούμενους Μαπούτσε, από καθηγητές πανεπιστημίου, ποιητές/τριες και άλλες προσωπικότητες αλλά και απλό κόσμο, από τη Χιλή αλλά και άλλες χώρες δημοσιεύονται εδώ

ΧΙΛΗ: Οι Καραμπινιέροι δολοφονούν νεαρό φοιτητή Μαπούτσε!

Την ίδια ώρα που συνεχίζεται η απεργία πείνας της ακτιβίστριας Πατρίσια Ρονκόσο Ρόμπλες, οι Καραμπινιέροι δολοφονούν εν ψυχρώ νεαρό φοιτητή Μαπούτσε κατά τη διάρκεια κινητοποιήσεων για ανακατάληψη εδαφών. [Ακολουθεί πρόχειρη μετάφραση άρθρου]

ΧΙΛΗ: Καραμπινιέροι δολοφονούν νεαρό φοιτητή Μαπούτσε

Ο νεαρός [ιθαγενής] Μαπούτσε Matías Catrileo Quezada, 20 ετών, ο οποίος είναι φοιτητής στο Τμήμα Αγρονομίας του Πανεπιστημίου Frontera de Temuco, δολοφονήθηκε σήμερα τα ξημερώματα από αστυνομικούς στη διάρκεια κινητοποιήσεων στην περιοχή Vilcún, περιφέρεια της Αραουκανίας - Χιλής.

Η περιοχή συνεχίζει να βρίσκεται υπό καταστολή, καθώς τα αδέρφια με αξιοπρέπεια αρνούνται να παραδώσουν το άψυχο σώμα στις δυνάμεις καταστολής. Σύμφωνα με μια μη επίσημη εκδοχή που αναφέρθηκε στο ράδιο Μπίο-Μπίο, το γεγονός συνέβη στο κτήμα Σάντα Μαργκαρίτα, ιδιοκτησίας του αγρότη Jorge Luchsinger που κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών έχει γίνει στόχος πολλών καταλήψεων και επιθέσεων, και γι' αυτό βρίσκεται υπό διαρκή αστυνομική προστασία.

Αναφέρθηκε ότι γύρω στις 6.00, περίπου 20 άτομα εισήλθαν στο χώρο και άρχισαν να βάζουν φωτιά σε σωρούς με σανό που βρίσκονταν διάσπαρτοι σε ένα βοσκοτόπι. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει ο σταθμός, ήταν εκείνη τη στιγμή που παρουσιάστηκε η αστυνομία, οπότε συνέβη το επεισόδιο κατά το οποίο μια ριπή πολυβόλου τραυμάτισε και προκάλεσε το θάνατο ενός εκ των διαδηλωτών.

Ο θάνατος επιβεβαιώθηκε επίσημα μια και οι Μαπούτσε ανακοίνωσαν ότι το άψυχο σώμα δεν θα παραδοθεί στις "χιλιάνικες αρχές" γι' αυτό ζήτησαν την παρουσία στον τόπο εκπροσώπων της Καθολικής Εκκλησίας ή οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτό για να μην πειραχτούν αποδείξεις σχετικά με τη δολοφονία του.

Στο μεταξύ ένας από τους Μαπούτσε που συμμετείχε στο συμβάν είπε σε τηλεφωνική επικοινωνία από κινητό τηλέφωνο, ότι το θύμα είναι ο φοιτητής Αγρονομίας του Πανεπιστημίου La Frontera de Temuco, Matías Catrileo Quezada, 22 χρονών περίπου, ο οποίος εδώ και ένα χρόνο υποστήριζε την κοινότητα Llupeco Vilcún, που γειτνιάζει με το κτήμα του Luchsinger.

Το ηγετικό στέλεχος που έδωσε το όνομα Rodrigo, είπε ότι έφτασαν στο κτήμα για να αρχίσουν "συνομιλίες" στα πλαίσια μιας πρωτοβουλίας για την ανάκτηση εκτάσεων που προωθεί το Συντονιστικό Αράουκο Μαγιέκο (CAM).

"Εμείς είχαμε σκοπό να κάνουμε μια ειρηνική ανακατάληψη, εισήλθαμε στο κτήμα, αμέσως Καραμπινιέροι άρχισαν να πυροβολούν με υποπολυβόλα, τότε αρχίσαμε εμείς να φεύγουμε και μια σφαίρα βρήκε τον αδερφό Ματίας"

Δήλωσε ότι το διαμπερές τραύμα είχε διαπεράσει τον πνεύμονά του και πέθανε σε λίγα λεπτά. Τις δηλώσεις τις έκανε όταν μαζί με άλλους 10 κατοίκους μετέφεραν το άψυχο σώμα του νεαρού για να αποφύγουν να παραδώσουν το πτώμα σε προσωπικό της GOPE των Καραμπινιέρων. Επίσης ζήτησε την παρέμβαση του επισκόπου του Τεμούκο, του Manuel Camilo Vial, ως διαμεσολαβητή για την παράδοση του πτώματος.

Ο Harboe ζητά την παράδοση του πτώματος

Στο μεταξύ ο υφυπουργός Εσωτερικών έκανε μια έκκληση στα στελέχη να παραδώσουν το πτώμα του Catrileo για να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες εξετάσεις και να διευκρινιστούν τα αίτια του θανάτου του.

Ο Harboe είπε ότι προς το παρόν δεν υπάρχει επίσημη πληροφόρηση για το συμβάν γι' αυτό και έκανε μια έκκληση για "ηρεμία, ώστε να αφήσουμε τον εισαγγελέα, σε αυτήν την περίπτωση, που είναι μια αυτόνομη αρχή και διαφορετική από τους αστυνομικούς, να έρθει σε επαφή με το πτώμα για να κάνει τις πρώτες πραγματογνωμοσύνες και να πραγματοποιήσει αυτές που χρειάζονται για να διευκρινιστεί πως συνέβησαν τα γεγονότα". "Γι αυτό επαναλαμβάνουμε την έκκληση σε εκείνους τους κατοίκους που μεταφέρουν το σώμα του Matías Catrileo για να μπορεί να υπάρξει πρόσβαση και να μπορούν να πραγματοποιηθούν οι πραγματογνωμοσύνες που χρειάζονται, για να έχουμε την επίσημη πληροφόρηση για το τι πραγματικά συνέβη".

Στο μεταξύ, το γεγονός αυτό έρχεται να προστεθεί στον θάνατο του Μαπούτσε Edmundo Alex Lemún Saavedra, στις 7 Νοεμβρίου του 2002, στο κτήμα Σάντα Αλίσια που ανήκει στην δασική Mininco. Ο Λεμούν είχε τραυματιστεί από μεταλλικό σφαιρίδιο που είχε πυροβοληθεί από όπλο για τη διάλυση διαδηλώσεων κατά τη διάρκεια μιας σύγκρουσης μεταξύ κατοίκων και αστυνομικών, επίσης κατά τη διάρκεια κατάληψης κτημάτων από πλευράς μιας ομάδας Μαπούτσε. Έπειτα από παραμονή πέντε ημερών στην εντατική της Γερμανικής Κλινικής του Τεμούκο, με τεχνητή αναπνοή και ειδική νοσηλεία για βαρύ εγκεφαλικό τραυματισμό, ο Λεμούν είχε πεθάνει μέσα στο ίδιο ιατρικό κέντρο το πρωί της 13 Νοεμβρίου εκείνου του έτους.

Από την Prensa Indígena / RECOSUR

http://bombsandshields.blogspot.com/2008/01/chile-police-shot-and-killed-matias.html