Συνεχίζουν την απεργία πείνας μετά από 54 ημέρες οι πολιτικοί κρατούμενοι ιθαγενείς Μαπούτσε στη Χιλή

Δημόσια Ανακοίνωση

Πολιτικοί Κρατούμενοι Μαπούτσε στη φυλακή της Ανγκόλ

Απέναντι στις ανακοινώσεις της κυβέρνησης της Χιλής

Εμείς, οι Πολιτικοί Κρατούμενοι Μαπούτσε, κλεισμένοι στην φυλακή της Ανγκόλ, απέναντι στις ανακοινώσεις και τα μηνύματα της κυβέρνησης της Χιλής, για την κινητοποίησή μας, επισημαίνουμε στις κοινότητες Μαπούτσε και στην τοπική, εθνική και διεθνή κοινή γνώμη τα παρακάτω.

Αυτήν την κινητοποίηση την ξεκινήσαμε πριν από 54 ημέρες πεπεισμένοι για το θεμιτό των αιτημάτων μας και θεωρώντας αυτό το μέτρο ως το έσχατο μέσο για να συνεχίσουμε μέσα από τη φυλακή να διαμαρτυρόμαστε και να καταγγέλλουμε τα πολυάριθμα εγκλήματα που συνεχίζει να υφίσταται ο Λαός Έθνος των Μαπούτσε.

Τα αιτήματά μας είναι:

1. Όχι στην εφαρμογή του Αντιτρομοκρατικού Νόμου στις υποθέσεις των Μαπούτσε
2. Τερματισμός των διπλών διώξεων με πολιτική και στρατιωτική νομοθεσία
3. Άμεση απελευθέρωση όλων των Πολιτικών Κρατουμένων Μαπούτσε
4. Επιστροφή των περιοχών σε διένεξη
5. Ακύρωση της δίκης του Alex Lorenzo Curipán.
6. Παύση του ρατσιστή και αντι-μαπούτσε εισαγγελέα Miguel Ángel Velásquez.
7. Απελευθέρωση της Χουάνα Καλφουνάο, Πολιτικής Κρατούμενης Μαπούτσε

Με σκοπό να έχουμε ξεκάθαρες και συγκεκριμένες απαντήσεις στα αιτήματά μας, είμαστε διατεθειμένοι να ξεκινήσουμε και να συνεχίσουμε έναν υπεύθυνο διάλογο με τις αρμόδιες αρχές αυτής της κυβέρνησης και πρόσωπα εγγυητές, όταν και εφόσον απαντήσουν με σοβαρότητα χωρίς απάτες, σε ένα τραπέζι διαλόγου με διαφάνεια.

Μέχρις στιγμής μας φαίνονται πολύ διφορούμενες οι δηλώσεις του Κράτους της Χιλής σε ότι αφορά την ικανοποίηση των αιτημάτων μας. Περισσότερο, αυτά τα μηνύματα μεταδόθηκαν στην κοινή γνώμη ως σχόλια στα μέσα για να εκτονωθεί η κατάσταση, αφού δεν υπάρχει καμία προσέγγιση της Κυβέρνησης με τους εκπροσώπους και τους συγγενείς μας, ούτε βέβαια με εμάς ως Πολιτικούς Κρατούμενους Μαπούτσε.

Μπροστά σε αυτό το σκηνικό, εμείς οι Πολιτικοί Κρατούμενοι Μαπούτσε ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, αν και γνωρίζουμε και έχουμε συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο που αρχίζουν να διατρέχουν οι ζωές μας, αλλά παρά ταύτα θα συνεχίσουμε μέχρι της τελικές συνέπειες και μέχρι να εκπληρωθούν τα αιτήματά μας.

Lorenzo Curipan Levipan, Κοινότητα Rankilko
José Millacheo Marín, Κοινότητα Nehuen Mapu, los Chequenko
Fernando Millacheo Marin, Κοινότητα Nehuen Mapu, lof Chequenko
Eduardo Osses Moreno, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
Victor Queipul Millanao, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
José Queipul Huaiquil, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
Camilo Tori Quiñinao, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
José Millanao Millape, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
Felipe Huenchullan Cayul, Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui
Victor Llanquileo, Lof Choque lleulleo.
Waikilaf Cadin Calfunao, Κοινότητα Juan Paillalef Villarica.

Πολιτικοί Κρατούμενοι Μαπούτσε

Φυλακή της Angol. 

Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου 2010

Πηγή: Αυτόνομη Κοινότητα Temucuicui

Η ανακοίνωση μεταφράστηκε όπως εμφανίζεται στο Mapuexpress